ãÞÇáÇÊ Úä ÈÇßËíÑ->ãÞÇáÇÊ ÇáÏßÊæÑ ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí
ãáÇÍÙÇÊ Úáì ÊÑÌãÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" Åáì ÇáÅäÌáíÒíÉ

ãáÇÍÙÇÊ Úáì ÊÑÌãÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" áÚáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ Åáì ÇáÅäßáíÒíÉ

ãÌáÉ æÇÊÇ ááÊÑÌãÉ æÇááÛÇÊ¡ ÇáÓäÉ ÇáÃæáì¡ ÇáÚÏÏ 4¡ ÎÑíÝ 2007

Ï. ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí

ÕÏÑ Ýí äíæíæß ÈÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ Ýí ÚÇã 2005ã ßÊÇÈñ ÈÚäæÇä "ÃæÏíÈ ÇáÚÑÈí" "The Arab Oedipus"¡ íÍÊæí Úáì ÊÑÌãÇÊ áÃÑÈÚ ãÓÑÍíÇÊ ÚÑÈíÉ ÊÏæÑ Íæá ÃÓØæÑÉ ÃæÏíÈ ÇáÅÛÑíÞíÉ. åÐå ÇáãÓÑÍíÇÊ åí: "Çáãáß ÃæÏíÈ" áÊæÝíÞ ÇáÍßíã¡ æ"ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" áÚáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ¡ æ"ßæãíÏíÇ ÃæÏíÈ" áÚáí ÓÇáã¡ æ"ÃæÏíÈ" áæáíÏ ÅÎáÇÕí. ÍÑøÑ ÇáßÊÇÈó ÇáÈÑæÝíÓæÑ ãÇÑÝä ßÇÑáÓæä (ÃÓÊÇÐõ ÇáãÓÑÍ ÈÌÇãÚÉ äíæíæÑß) ÇáÐí Êæáì åæ æÇáÃÓÊÇÐÉ ÏÇáíÇ ÈÓíæäí ÊÑÌãÉ ãÓÑÍíÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" áÈÇßËíÑ¡ æåí ÇáÊÑÌãÉ ÇáÊí ÓäÊäÇæáåÇ Ýí åÐå ÇáãÞÇáÉ.

ÊÍÏøíÇÊ ÇáÊÑÌãÉ:

ÃÔÇÑÊ ÇáÃÓÊÇÐÉ ÏÇáíÇ ÈÓíæäí Ýí ãÞÏãÊåÇ ááÊÑÌãÉ Åáì ÃäåÇ æÇáÈÑæÝíÓæÑ ßÇÑáÓæä ÞÏ æÇÌåÇ ÊÍÏíÇÊ ÃËäÇÁ ÊÑÌãÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" áÈÇßËíÑ¡ ÑóÌóÚóÊúåóÇ Åáì ËáÇËÉ ÃÓÈÇÈ:

1-   Ãä ÈÇßËíÑ íÓÊÎÏã ÃáÝÇÙÇð ÚÑÈíÉ ÌÒáÉ (ÛÑíÈÉ) íÕÚÈ ÅíÌÇÏ ÇááÝÙ ÇáÅäßáíÒí ÇáãäÇÓÈ áåÇ. æãËøóáÊ áÐáß ÈßáãÊí: "æíÍß"¡ æ"æíáß". æÐßÑÊ ÃäåãÇ ÇÖØÑÇ Åáì ÊÑÌãÊåãÇ ÈÚÈÇÑÇÊ ãÎÊáÝÉ ÍÓÈ ÇáÓíÇÞ.

2-   Ãä ÈÇßËíÑ íßËÑ ãä ÇÓÊÎÏÇã ÇáãÊÑÇÏÝÇÊ ÇááÝÙíɺ ããÇ íÔßá ÕÚæÈÉ Ýí ÇáÊÑÌãɺ ÅÐ íäÏÑ–ÍÓÈ ÊÚÈíÑåÇ- æÌæÏ ßáãÊíä Ýí ÇááÛÉ ÇáÅäßáíÒíÉ áåãÇ ÇáãÏáæá äÝÓå (ßãÇ Ýí ÇáÚÑÈíÉ).

3-   Ãä ÈÇßËíÑ ÇÎÊÇÑ áÊÑÒíÇÓ (ÃÍÏ ÃÈØÇá ÇáãÓÑÍíÉ) áÛÉ ãÓÊæÍÇÉ ãä ÃÓáæÈ ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã ãáíÆÉ ÈÇáãäÇÙÑÇÊ ÇáÏíäíøÉ Íæá ãÓÃáÉ ÇáÞÖÇÁ æÇáÞÏÑ([1]. (

æÑÛã Ãä ÇáãÊÑÌãóíúäö (ÇáÃÓÊÇÐÉ ÈÓíæäí¡ æÇáÈÑæÝíÓæÑ ßÇÑáÓæä) ÞÏ ÈÐáÇ ÌåÏÇð ßÈíÑÇð Ýí ÊÑÌãÊåãÇ áãÓÑÍíÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ"¡ ÅáÇ Ãä ÇáÊÑÌãÉ áã ÊóÎúáõ ãöäú ÈÚÖ ÇáåäÇÊ ÇáÊí ÇÓÊÏÑóßúÊõåÇ ÚáíåãÇ. æÃÑÓáúÊõåÇ ÅáíåãÇ áÊÏÇÑõßöåÇ Ýí ØÈÚÇÊ ÞÇÏãÉ. æÓÃÍÇæá Ýí ÇáÓØæÑ ÇáÊÇáíÉ ÊáÎíÕ Êáß ÇáãáÇÍÙÇÊ áÊÚã ÇáÝÇÆÏÉ. ÊäÞÓã ÇáãáÇÍÙÇÊ Åáì ÃÎØÇÁ Ýí ÇáÊÑÌãÉ æÃÎØÇÁ ãØÈÚíÉ.

ÃÎØÇÁ Ýí ÇáÊÑÌãÉ:

åäÇß ÈÚÖ ÇáÃÎØÇÁ Ýí ÇáÊÑÌãÉ ÊÑÌÚ Åáì ÇÓÊÎÏÇã ÈÇßËíÑ áÃáÝÇÙ ÚÑÈíÉ ÌÒáÉ æÇÓÊÎÏÇãÇÊ ÚÑÈíÉ ÞÏíãÉ áã ÊÚÏ ãÓÊÎÏãÉ Çáíæã ßãÇ ÃÔÇÑÊ ÇáãÊÑÌãÉ Ýí ãÞÏãÊåÇ. ãä Ðáß –ãËáÇð-: áÝÙÊÇ "æíáß" æ"æíÍß" ÇááÊÇä ÊãÊ ÊÑÌãÊõåãÇ ÈÃáÝÇÙ ãÎÊáÝÉ ÍÓÈ ÇáÓíÇÞ ßãÇ ÃÔÑäÇ ãä ÞÈá. æåÐå ÇáÃÎØÇÁ áÇ íãßä ÚóÏøõåÇ ÃÎØÇÁ Ýí ÇáÊÑÌãɺ ÅÐ åí ÞÇÈáÉ ááäÞÇÔ¡ æÞÏ íÎÊáÝ ÍæáåÇ ÇáãÊÑÌãæä Èíä ÞÈæá æÑÝÖ.

æáßä åäÇß ÎØà áÇ íãßä ÇáÇÎÊáÇÝ Íæáå¡ æåæ-Ýí Ùäí- äÊíÌÉ áÌåá ÇáãÊÑÌãöíäó ÈÇáÇÓÊÎÏÇã ÇáÚÑÈí ÇáÝÕíÍ. æÃÞÕÏ ÈÐáß ÊÑÌãÊóåãÇ áÚÈÇÑÉ ÈÇßËíÑ "ÃáÝ ÃáÝ" ÍíË ÊÑÌãÇåÇ ÎØÃð ÈßáãÉ "thousand" ÙäÇð ãäåãÇ Ãä åäÇß ÎØà ãØÈÚíÇð ÃÏì Åáì ÊßÑÇÑ ÇáßáãÉ ãÑÊíä Ýí ÇáÃÕá ÇáÚÑÈíøö¡ ãÚ Ãä ÈÇßËíÑ ÞÏ ÇÓÊÎÏã åÐå ÇáÚÈÇÑÉ ÃßËÑ ãä ãÑÉ Ýí ÇáãÓÑÍíÉ([2]). æáã ÊÝØä ÇáãÊÑÌãÉ –æåí ÚÑÈíÉ ÇááÓÇä- Åáì Ãä ÈÇßËíÑ íÞÕÏ (million)¡ æÃä (ÃáÝ ÃáÝ) åí ÇáãÞÇÈá ÇáÚÑÈí áåÐå ÇáßáãÉ ÇáÅäßáíÒíɺ ÅÐ áÇ ÊæÌÏ Ýí ÇáÚÑÈíÉ áÝÙÉ æÇÍÏÉ áåÐÇ ÇáÑÞã. æáã íÔà ÈÇßËíÑ -æåæ ÇáÍÑíÕ Úáì ÇÓÊÎÏÇã ÇáÚÑÈíÉ ÇáÝÕÍì Ýí ÃÚãÇáå ÇáÃÏÈíÉ- Ãä íÓÊÎÏã ßáãÉ (ãáíæä)º áÃäåÇ áíÓÊ ÚÑÈíÉ.

æßãÇ ÍÏË ÇáÎØà Ýí ÇáÊÑÌãÉ äÊíÌÉ áÙäøö ÇáãÊÑÌãíä Ãä åäÇß ÎØà ãØÈÚíÇð Ýí ÇáÃÕá ÇáÚÑÈí¡ ÝÞÏ ÍÏË ÎØà ÂÎÑ Ýí ÇáÊÑÌãÉ äÊíÌÉ æÌæÏ ÎØà ãØÈÚíøò Ýí ÇáÃÕá ÇáÚÑÈí áã íÝØä áå ÇáãÊÑÌãÇä ãÚ Ãäå æÇÖÍ æáÇ íÓÊÞíã Èå ÇáãÚäì. æÐáß åæ Þæá ÃæÏíÈ ãÎÇØÈÇð ÇáßÇåä ÊÑÒíÇÓ ÚäÏãÇ ÃÎÈÑå ÊÑÒíÇÓ Ãäå (Ãí ÃæÏíÈ) åæ ÇáÑÌÓ ÇáÐí ÞÊá ÃÈÇå æÈäì ÈÃãå:

ÃæÏíÈ: (íÌÝá ãÔÏæåÇð åäíåÉ Ëã íÚæÏ Åáì ÊãÇÓßå) åÇ ÞÏ ÚÑÝÊß ÇáÂä. ÃäÊ ÅÐä ãäåã! áÞÏ ÈÚËæß Åáíø áÊåÏÏäí æÊäÐÑäí...([3])

æÌÇÁÊ ÇáÊÑÌãÉ ßÇáÊÇáí:

OEDIPUS (He is surprised for a moment, but then composes himself.): Now I know you. I accused you. They sent you here to threaten me and warn me ([4]).

æÓÈÈ ÇáÎØà Ýí ÊÑÌãÉ ÇáÚÈÇÑÉ "ÃäÊ ÅÐä ãäåã" Åáì "I accused you" åæ æÌæÏ ÎØà ãØÈÚí Ýí ÇáÃÕá ÇáÚÑÈí ÌÚá ßáãÉ "ãäåã" ÊÕÈÍ "ãÊåã" ÈÇáÊÇÁ ÇáãËäÇÉ ÈÏáÇð ãä Çáäæä ÇáãæÍøÏɺ æãä åäÇ ÍÏË ÇáÎØà Ýí ÇáÊÑÌãÉ ÈÇáÑÛã ãä ÚÏã ÊæÇÝÞ ÇáÚÈÇÑÉ ãÚ ÓíÇÞ ÇáÍÏíË.

æãä ÇáÃÎØÇÁ ÇáÃÎÑì -ÇáÊí ÃäúÊóÌóåóÇ ÚÏãõ Ýåã ãÏáæá ÈÚÖ ÇáÃáÝÇÙ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÞÏíãÉ ÛíÑ ÇáÔÇÆÚÉ Çáíæã- Ðáß ÇáÎØà ÇáÐí æÞÚ Ýí ÊÑÌãÉ ÚÈÇÑÉ Ýí ÇáäÕ ãÞÊÈÓÉ ãä ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã¡ æåí Þæá ÌæßÇÓÊÇ áÃæÏíÈ:

ÌæßÇÓÊÇ: áÇ íÌÑãäß ÔäÂä ÇáãÚÈÏ -íÇ ÃæÏíÈ- Úáì Ãä ÊäÓì ãÕáÍÊß¡ æÊÓÊåíä ÈÇáÎØÑ ÇáÐí íåÏÏß æíåÏÏäí ãÚß([5]).

æÇáÚÈÇÑÉ ãÞÊÈÓÉ ãä Þæáå ÊÚÇáì (íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÐöíäó ÂãóäõæÇ ßõæäõæÇ ÞóæøóÇãöíäó áöáøóåö ÔõåóÏóÇÁó ÈöÇáúÞöÓúØö æóáÇ íóÌúÑöãóäøóßõãú ÔóäóÂäõ Þóæúãò Úóáóì ÃóáÇ ÊóÚúÏöáõæÇ ÇÚúÏöáõæÇ åõæó ÃóÞúÑóÈõ áöáÊøóÞúæóì æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó)([6]). æãÚäì "æáÇ íÌÑãäßã ÔäÂä Þæã Úáì ÃáÇ ÊÚÏáæÇ" -ßãÇ æÑÏ Ýí ÊÝÓíÑ "ÇáßÔÇÝ" ááÒãÎÔÑí- åæ: "áÇ íÍãáøóäßã ÈÛÖõßã ááãÔÑßíä Úáì Ãä ÊÊÑßæÇ ÇáÚÏá ÝÊÚÊÏæÇ Úáíåã"([7]). æáßä ÇáÊÑÌãÉ ÌÇÁÊ ÞÇÕÑÉ Úä åÐÇ ÇáãÚäì¡ ÍíË áã ÊÑÏ ÝíåÇ ßáãÉ "ÇáÈÛÖ" Ãæ "ÇáÔäÂä"¡ ÝÌÇÁÊ åßÐÇ:

JOCASTA: Don't let the Temple make you forget your own good and overlook the danger that threatens you and threatens me along with you([8]).

æåäÇß ÚÈÇÑÉ ÃÎÑì ÃÏì ÚÏã ÝåãåÇ –ÝíãÇ ÃÑì- Åáì ÇáÎØà Ýí ÊÑÌãÊåÇ¡ æåí Þæá ÊÑÒíÇÓ:

"ÊÑÒíÇÓ: (ÈÚÏ ÕãÊ ÞÕíÑ) ãÚÐÑÉ íÇ ÃæÏíÈ! Åäí -ßãÇ ÊÑì- áÇ ÃÈÕÑ ãÇ Íæáí.. Ýåá...¿

ÃæÏíÈ: äÚã .. Þá ãÇ áÏíߺ ÝáíÓ ÈíääÇ ËÇáË([9])."

ææÇÖÍ ãä ÇáÓíÇÞ Ãä ÇáãÚäì ÇáÐí ßÇä ÊÑÒíÇÓ íÞÕÏå æáã íÊãå åæ Ãäå íÓÃá: Åä ßÇä æÍÏå Ýí ÍÖæÑ Çáãáߺ Ýíßæä ÇáãÍÐæÝ ãËáÇð: "Ýåá .. äÍä æÍÏäÇ¿"º Ýíßæä ÑÏ ÃæÏíÈ: "äÚã" ãäÇÓÈÇð. æáßä ÇáÊÑÌãÉ áã ÊÊÖãä åÐÇ ÇáãÚäì æÅäãÇ ÌÇÁÊ åßÐÇ:

TERSIAS (after a short silence): Excuse me, Oedipus. As you know, I can't see who is around us. Is there….?

OEDIPUS: Yes, say what you want. There are only the two of us ([10]).

æßÃä ÇáÊÑÌãÉ ÊÝÊÑÖ Ãä Êßæä ÚÈÇÑÉ ÊÑÒíÇÓ ÇáãÍÐæÝÉ¡ ãËáÇ:

Is there.. anyone else with us?""

æåäÇ íßæä ÑÏ ÃæÏíÈ: "Yes" ÛíÑ ãäÇÓÈ.

ÚÈÇÑÉ ÃÎÑì ÊÑÌãÊ – Ýí ÑÃíí- Úáì ÛíÑ ÇáæÌå ÇáÐí ÞÕÏå ÇáãÄáÝ¡ åí Þæá ÃæÏíÈ:

"ÃæÏíÈ: ÃÌá¡ íÇ ÊÑÒíÇÓ. áßä ãÇ áí æáåÐÇ ÇáßÇåä ÇáÃËíã ÇáÂä¿ ÏÚäí ÃäÙÑ ãÇÐÇ íßæä ãÕíÑ ÃæáÇÏí Åä ÇÚÊÑÝúÊõ ááãáà Ãä Ããøóåã áã ÊÚÏ ÒæÌÊí¡ Èá ÕÇÑÊ Ããí¿ ßíÝ äæÇÌå ÇáäÇÓ ÈåÐÇ ÇáÝÖíÍÉ ÇáåÇÆáÉ íÇ ÊÑÒíÇÓ¿([11])"

æíÙåÑ áí -ãä ÇáÓíÇÞ- Ãä ÃæÏíÈ íÞÕÏ ÈÇáÚÈÇÑÉ ÇáÊí ÊÍÊåÇ ÇáÎØ ÃÚáÇå Ãä íÞæá: "áãÇÐÇ ÃÔÛá äÝÓí ÇáÂä ÈÃãÑ åÐÇ ÇáßÇåä ÇáÃËíã! Åä ãÇ íÌÈ Ãä íÔÛáäí ÇáÂä åæ ãÕíÑ ÃæáÇÏí..".

æáßä ÇáÊÑÌãÉ áã ÊÝö ÈåÐÇ ÇáãÚäì (Ýí ÑÃíí):

OEDIPUS: Yes, Tiresias. But what do I have to do with this sinful priest? Consider what will happen to my children if I confess to the people that their mother is no longer my wife, that she is my mother? How could we face the people with such a scandal, Tiresias? ([12])

ÚÈÇÑÉ ÃÎÑì ÞÕÑÊ ÇáÊÑÌãÉ –Ýí ÑÃíí- Úä ÇáæÝÇÁ ÈãÚäÇåÇ Úáì ÇáæÌå ÇáÃßãá¡ åí Þæá ÃÊíæßá Èä ÃæÏíÈ ááßÇåä ÊÑÒíÇÓ:

"ÃÊíæßá: ßáÇ íÇ ÃÈÊö¡ áä ÃÈßí ãä ÇáÏæÇÁ ãÑøÉ ÃÎÑì.. ÃÚØäí -íÇ åÐÇ- ÏæÇÁß ÇáãÑ! ([13])"

ÝÞÏ ÌÇÁÊ ÇáÊÑÌãÉ åßÐÇ:

ETEOCOLES: No, father! I will not cry about the medicine again. Give me that bitter medicine ([14]).

ÝÚÈÇÑÉ "íÇ åÐÇ" åí ÎØÇÈ áÊÑÒíÇÓ¡ æáíÓÊ ÅÔÇÑÉ ááÏæÇÁ.

æãä ÇáÊÑÌãÇÊ ÛíÑ ÇáãæÝøÞÉ –Ýí ÑÃíí- ÊÑÌãÉõ ßáãÉ "ÍáíáÉ" Åáì "partner" ([15]): ÝÇáÍáíáÉ Ýí ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíÉ ÊÚäí ÇáÒæÌÉ¡ æÝíåÇ ÅíÍÇÁ ÈÇáÔÑÚíÉ æ"ÇáÍáÇá". ÃãÇ ÇááÝÙÉ ÇáÅäßáíÒíÉ "partner" Ýíãßä Ãä ÊØáÞ Úáì ÇáÒæÌÉ ÇáÔÑÚíÉ Ãæ ÇáÎáíáÉ Ãæ ÛíÑ Ðáß ããÇ áÇ íÎÝì Úáì ÝØäÉ ãä áå ÅáãÇã ÈãÏáæá åÐå ÇááÝÙÉ Ýí ÇááÛÉ ÇáÅäßáíÒíÉ. æáÚá ÇáÎØà Ýí ÇáÊÑÌãÉ ßÇä äÊíÌÉ  áÙä ÇáãÊÑÌãíä Ãä "ÇáÍáíáÉ" ãÔÊÞÉ ãä "ÇáãÍá" ÈãÚäì: "ÇáÍÇáøóÉ" ãÚß Ýí äÝÓ ÇáãÍá. æåæ ãÚäì æÇÑÏ æãÍÊãá¡ æáßä ÊÑÌãÊå È"partner" ÃßÓÈÊå ÅíÍÇÁÇÊ ÃÎÑì ÈÚíÏÉ ßá ÇáÈÚÏ Úä ÇáãÚäì ÇáãÞÕæÏ Ýí ÇáäÕ ÇáÚÑÈí.

 

ÃÎØÇÁ ãØÈÚíÉ:

æåí ÃÎØÇÁ áÇ ÐäÈ ááãÊÑÌãíä ÝíåÇ¡ æáßä ÊÍÓõäõ ÇáÅÔÇÑÉ ÅáíåÇ ÅÊãÇãÇð ááÝÇÆÏÉ. Ýãä Ðáß ãËáÇð:

- Ýí ÇáÝÕá ÇáËÇäí¡ ÇáãÔåÏ ÇáÃæá¡ ÇáÕÝÍÉ 177¡ ÇáÓØÑ 23 æÑÏÊ ÇáÚÈÇÑÉ ÇáÊÇáíÉ: "Ask me if was","¡ æÕÍÊåÇ "Ask me if I was".

- Ýí ÇáÝÕá ÇáËÇäí¡ ÇáãÔåÏ ÇáÃæá¡ ÇáÕÝÍÉ 195¡ ÇáÓØÑ 6 æÑÏ ÇáÍÏíË Úáì áÓÇä (ÃæÏíÈ) æÇáÕæÇÈ Ãäå Úáì áÓÇä (ÊÑÒíÇÓ).

- Ýí ÇáÝÕá ÇáËÇäí¡ ÇáãÔåÏ ÇáÃæá¡ ÇáÕÝÍÉ 203¡ ÇáÓØÑ 21 æÑÏÊ ÇáÚÈÇÑÉ ÇáÊÇáíÉ:

 "I only you heard you"¡ æÕÍÊåÇ"I only heard you" ÈÍÐÝ you ÇáÃæáì.

-   Ýí ÇáÝÕá ÇáËÇäí¡ ÇáãÔåÏ ÇáÃæá¡ ÇáÕÝÍÉ 205¡ ÇáÓØÑ ÇáÃæá æÑÏÊ ÇáÚÈÇÑÉ ÇáÊÇáíÉ: "No, Oedipus. I don't want to the people to know about my scandal" ¡ æÕÍÊåÇ: " I don't want the people to know"

-   Ýí ÇáÝÕá ÇáËÇäí¡ ÇáãÔåÏ ÇáÃæá¡ ÇáÕÝÍÉ 210¡ ÇáÓØÑ 23 æÑÏÊ ÇáÚÈÇÑÉ ÇáÊÇáíÉ "He enters from"¡ æÕÍÊåÇ "She enters from".

-   Ýí ÇáÝÕá ÇáËÇáË¡ ÇáãÔåÏ ÇáÃæá¡ ÇáÕÝÍÉ 251¡ ÇáÓØÑ ÇáÑÇÈÚ ãä ÇáÃÓÝá æÑÏÊ ÇáÚÈÇÑÉ ÇáÊÇáíÉ: "Do you think it is was".

 Åä ãÓÑÍíÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" áÈÇßËíÑ ãáÃì ÈÇáÃáÝÇÙ ÇáÌÒáÉ æÇáÚÈÇÑÇÊ ÇáÊÑÇËíÉ ÇáãæÛáÉ Ýí ÇáÅÛÑÇÈ. ßãÇ ÃäåÇ ãáÃì ÈÇáÍæÇÑÇÊ æÇáãäÇÙÑÇÊ ÇáÝßÑíÉ Íæá ãÓÃáÉ ÇáÞÖÇÁ æÇáÞÏÑ æäÙÑÉ ÇáÅÓáÇã ÅáíåÇ¡ æåí ÞÖíÉ ÔÇÆßÉ ÊÇå ÝíåÇ ßËíÑ ãä ÇáÝáÇÓÝÉ æÇáãÝßÑíä¡ æÖáÊ ÈÓÈÈåÇ ßËíÑ ãä ÇáÝÑÞ ÇáÅÓáÇãíÉ.

æÇáãáÇÍÙÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ áÇ ÊÚÏ ÐÇÊ ÈÇá Ýí ãÞÇÈá ÇáÌåÏ ÇáßÈíÑ ÇáÐí ÈÐáå ÇáãÊÑÌãÇä Ýí ÅäÌÇÒåãÇ ÇáÚÙíã ÍÊì ÎÑÌÊ ÇáÊÑÌãÉ ÈåÐå ÇáÍáÉ ÇáÌãíáÉ. æáÇÔß Ãä ÇáÊÕÏí áÊÑÌãÉ ãÓÑÍíÉ -ÈåÐå ÇáÌÒÇáÉ æåÐÇ ÇáÊÚÞíÏ ÇááÝÙíø æÇáÝßÑíø- íÚÏ ÔÌÇÚÉ ãäåãÇ¡ æíäã Úä ÞÏÑÉ æÊãßäº ÝáíÓ Ýí ãÞÏæÑ Ãíò ßÇÆäðÇ ãóäú ßÇä Ãä íÊÕÏì áÊÑÌãÉ ãËá åÐÇ ÇáÚãá ÇáÌáíá. ÝáåãÇ äæÌå ãä åÐÇ ÇáãäÈÑ ÎÇáÕ ÇáÔßÑ æÇáÊÞÏíÑ æÇáËäÇÁ Úáì ãÌåæÏåãÇ ÇáÚÙíã Ýí ÊÑÌãÉ åÐå ÇáãÓÑÍíÉ ÇáÑÇÆÚÉ ÇáÊí ÊÞÏã ÈÇßËíÑ ááÚÇáã ÇáÛÑÈí Ýí ÃÈåì ÕæÑÉ áå ßãÓÑÍíøò ãÞÊÏÑ æãÝßÑ æÝíáÓæÝ ÚÙíã¡ æÞÈá åÐÇ æÈÚÏå ßãÄãä æãæÍÏ.

 ÇáÏßÊæÑ: ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí

ãÄÓÓ æãÏíÑ ãæÞÚ ÇáÃÏíÈ Úáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ

http://www.bakatheer.com


 


--------------------------------------------------------------------------------

1- Marvin Carlson (editor): The Arab Oedipus Four Plays, Martin E. Segal Theatre Centre, New York, 2005, p. 123

[2] -the previous reference: pages 143, 239 and 242

[3] Úáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ: ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ¡ ãßÊÈÉ ãÕÑ¡ Ï.Ê. Õ 28

[4] - The Arab Oedipus: page 145

[5] ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ: Õ 11

[6] ÓæÑÉ ÇáãÇÆÏÉ¡ ÇáÂíÉ 8

[7] ãÍãæÏ Èä ÚãÑ ÇáÒãÎÔÑí: ÇáßÔÇÝ ¡ ÏÇÑ ÇáßÊÇÈ ÇááÈäÇäí¡ ÇáÌÒÁ ÇáÃæá¡ Õ 471

[8]- The Arab Oedipus: page 132

[9] ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ: Õ 21

[10] - The Arab Oedipus: page 140

[11] ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ: Õ 49

[12] - The Arab Oedipus: page 161

[13] ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ: Õ 88

[14] - The Arab Oedipus: page 195

[15]- The Arab Oedipus: page 215
 

 


 


 
 
ѿ           
 
 
 

ãæÞÚ ÑÇÈØÉ ÃÏÈÇÁ ÇáÔÇã

ÇáÅÓáÇã Ãæä áÇíä

ÇáÅÓáÇã Çáíæã

äÇÔÑí

ãæÞÚ ÇáÞÕÉ ÇáÚÑÈíÉ

ãæÞÚ ÈÇÈ

ãÏæäÉ ÃÓÇãÉ

ÌÇãÚÉ ÇáÔÇÑÞÉ

ÇáÎíãÉ ÇáÚÑÈíÉ

ÇáãÓÑÍ ÏæÊ ßã

ÇáÔÇåÏ ááÏÑÇÓÇÊ ÇáÇÓÊÑÇÊíÌíÉ

ÔÈßÉ ÇáÝÕíÍ áÚáæã ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíÉ

ÇáãÈÏÚæä ÇáÚÑÈ

ÖÝÇÝ ÇáÅÈÏÇÚ

ÃÞáÇã ÇáËÞÇÝÉ

ÑÇÈØÉ ÑæÇÁ ááÃÏÈ ÇáÅÓáÇãí

ãæÞÚ ÇáÔÇÚÑ ÓÇáã Òíä ÈÇÍãíÏ

ãÄÓÓÉ ÝáÓØíä ááËÞÇÝÉ

ãæÞÚ ÅáãÞå - ÇáÞÕÉ ÇáíãäíÉ

ÚäÇæíä ËÞÇÝíÉ

ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏí

ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ÚãÑ ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ

ãæÞÚ äÈí ÇáÑÍãÉ

ãæÞÚ ÌÏÇÑíÉ

ÇáÝßÑ ÇáÊØÈíÞí ááÞÑÂä æÇáÓäÉ

ãÑßÒ ÈíÊ ÇáãÞÏÓ ááÏÑÇÓÇÊ ÇáÊæËíÞíÉ

ÃÏÈ ÇáÓÌæä

ãäÊÏì ÇáÃÕáíä

 
 
7132864 عدد الزوار
921 عدد الأعضاء
الرئيسية - لماذا باكثير - باكثير في سطور - المسرحيات القصيرة - سجل الزوار - خريطة الموقع - تواصل معنا
© جميع الحقوق محفوظة للموقع 2001 - 2024
افلام سكس عربي سكس مراهقات