|
ãäÊÏíÇÊ ÇáæÍÏÉ ÇáÚÑÈíÉ ÈÇßËíÑ ßÇÊÈÇ ãÓÑÍíÇ
ßáãÉ Úä ãÓÑÍíÉ "ÃæÒíÑíÓ"
ÈÞáã Ï. ÅÈÑÇåíã ÚæÖ Úáí ÃÍãÏ ÈÇßóËíÑ (1328- 1389åÜ/ 1910 - 1969ã) ßÇÊÈ ÞÕÕí æãÓÑÍí æÔÇÚÑ ÍÖÑãí ÇáÃÕá¡ ãÕÑí ÇáÌäÓíÉ. æáÏ Ýí ãÏíäÉ ÓæÑÇÈÇíÇ ÇáÅäÏæäíÓíÉ áÃÈæíä ÍÖÑãííä ÍíË ÞÖì ØÝæáÊå ÇáÃæáì. æÝí ÇáËÇãäÉ ãä ÚãÑå ÃÑÓáå ÃÈæå Åáì ÍÖÑãæÊ áíäÔà äÔÃÉ ÚÑÈíÉ Úáì ÚÇÏÉ ÇáÃÓÑ ÇáÍÖÑãíÉ Ýí ÇáãåÇÌÑ¡ ÅÐ ßÇäÊ ÊÍÑÕ Úáì ÊÑÈíÉ ÃÈäÇÆåÇ Ýí Ìæ ÚÑÈí ÅÓáÇãí ÎÇáÕ. æÝí ãÏíäÉ Óíææä ÇáÍÖÑãíÉ ÊáÞì Ýí ÇáßõÊøóÇÈ ÇáãÚÇÑÝ ÇááÛæíÉ æÇáÏíäíÉ ÇáÃÓÇÓíÉ. æÈÚÏ ÅÞÇãÉ ÞÕíÑÉ Ýí ÇáÍÌÇÒ ÓÇÝÑ Åáì ãÕÑ¡ æÇáÊÍÞ ÈÇáÌÇãÚÉ ÇáãÕÑíÉ ÚÇã 1934ã¡ ÝÏÑÓ ÇááÛÉ æÇáÃÏÈ ÇáÅäÌáíÒííä ÈÞÓã ÇááÛÉ ÇáÅäÌáíÒíÉ ãä ßáíÉÇáÂÏÇÈ. æÈÚÏ ÊÎÑÌå Úãá Ýí ÇáÊÏÑíÓ ÃÑÈÚÉ ÚÔÑ ÚÇãðÇ Úíä ÈÚÏåÇ Ýí ÞÓã ÇáÑÞÇÈÉ Úáì ÇáãÕäÝÇÊ ÇáÝäíÉ ÈæÒÇÑÉ ÇáËÞÇÝÉ Ýí ãÕÑ¡ æÞÇã ÈÑÍáÇÊ ãÚ ÈÚÖ ÇáÈÚËÇÊ Åáì ÝÑäÓÇ æÑæÓíÇ æÛíÑåãÇ.
æÞÏ ÈÏÃÊ ÞÈá Ðáß ÔÎÕíÉ ßÇÊÈäÇ Ýí ÇáÇäØáÇÞ æÇáÈÍË Úä ÇáÌÏíÏ Ýí ÇáÝäæä æÇáÝßÑ¡ æÃÎÐ íäÔÑ ÞÕÇÆÏå Ýí ßÈÑíÇÊ ÇáãÌáÇÊ ÇáÃÏÈíÉ ãËá "ÃÈæáæ" æ"ÇáÑÓÇáÉ"¡ æäÇá ÇÓÊÞÈÇáÇð ÍÓäðÇ ãä ÇáÞÑÇÁ æÇáäÞÇÏ¡ æÃÕÈÍ áå ÍÖæÑå ÇáãÊãíÒ Ýí ÇáæÓØ ÇáËÞÇÝí¡ æäÇá ÚÏÉ ÌæÇÆÒ æÃæÓãÉ: ÝÝí ÚÇã 1962ã ÍÕá Úáì ÌÇÆÒÉ ÇáÏæáÉ ÇáÊÞÏíÑíÉ ááÂÏÇÈ¡ æÚáì æÓÇã ÚíÏ ÇáÚáúã. ßãÇ ÍÕá Úáì æÓÇã ÇáÔøöÚÑ Ýí ãåÑÌÇä ÎÇÕ ÃÞíã ÈÇáÌíÒÉ ÊßÑíãðÇ ááÔÇÚÑ ÇáãáÍãí ÇáßÈíÑ ÃÍãÏ ãÍÑøóã.
æÊÊäæÚ ÃÚãÇá ÈÇßËíÑ Èíä ÇáãÓÑÍíÉ ÇáÔÚÑíÉ æÇáäËÑíÉ æÇáÑæÇíÇÊ æÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÃÏÈíÉ. æãä Ãåã ãÓÑÍíÇÊå ÇáäËÑíÉ ÇáÝÑÚæä ÇáãæÚæÏ¡ æÔíáæß ÇáÌÏíÏ¡ æÚæÏÉ ÇáÝÑÏæÓ¡ æãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ¡ æÃÈæ ÏáÇãÉ¡ æãÓãÇÑ ÌÍÇ¡ æãÓÑÍ ÇáÓíÇÓÉ¡ æÅãÈÑÇØæÑíÉ Ýí ÇáãÒÇÏ. ÃãÇ ãÓÑÍíÇÊå ÇáÔÚÑíÉ ÝãäåÇ åãÇã Ãæ ÚÇÕãÉ ÇáÃÍÞÇÝ¡ æÞÕÑ ÇáåæÏÌ¡ æÃÎäÇÊæä æäÝÑÊíÊí. ßãÇ ÊÑÌã ÔÚÑðÇ Ñæãíæ æÌæáííÊ áÔßÓÈíÑ. æáå ãä ÇáÑæÇíÇÊ ÓáÇøãÉ ÇáÞÓ¡ ææÇ ÅÓáÇãÇå¡ æáíáÉ ÇáäåÑ¡ æÇáËÇÆÑ ÇáÃÍãÑ¡ æÓíÑÉ ÔÌÇÚ. æÝí ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÃÏÈíÉ áå ßÊÇÈ ÈÚäæÇä: Ýä ÇáãÓÑÍíÉ ãä ÎáÇá ÊÌÇÑÈí ÇáÔÎÕíÉ. æíÊãíÒ ÈÇßËíÑ ÈßÊÇÈÇÊå ÇáÊí ÊÌãÚ Èíä ÇáÑÄíÉ ÇáÅÓáÇãíÉ æÇáÝßÑ ÇáÚÑÈí Ðí ÇáäÒÚÉ ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÚÇãÉ. ÃãÇ ÃÓáæÈå ÝíÊÓã ÈÞæÉ ÇáÚÈÇÑÉ æäÞÇÆåÇ æÅÍßÇãåÇ. æÞÏ ÊäÇæáÊ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÃßÇÏíãíÉ ÃÚãÇáå ÈÇáÏÑÓ æÇáÊÍáíá¡ æÈæÌå ÎÇÕ ÑíÇÏÊå áÝä ÇáãÓÑÍíÉ ÇáÔÚÑíÉ (Úä ÇáãÇÏÉ ÇáãÎÕÕÉ áÜ"Úáì ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ" Ýì "ÇáãæÓæÚÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÚÇáãíÉ" ÈÊÕÑÝ).
æÞÏ ÚÑÝÊ ÈÇßËíÑ ãäÐ ÇáÕÈÇ ÇáÃæá æÞÑÃÊ áå ãÈßÑÇ ÑæÇíÇÊå ÌãíÚÇ ãÇ ÚÏÇ "ÓáÇãÉ ÇáÞÓ"¡ æÝõÊöäøÊ Èå¡ æßÇä áÇÓãå ÛíÑ ÇáãÃáæÝ Ýì ãÕÑ Úáì ÂÐÇääÇ æÚÞæáäÇ Ýì ÞÑíÊäÇ Ýì æÓØ ÇáÏáÊÇ ÍíË ÊÚÑÝÊ Åáì ÑæÇíÇÊå ÇáÊÇÑíÎíÉ ÇáÜãõáúåöãóÉ æÞÚñ ãÏåÔñ Ìãíá¡ æÅä ßäÊ áã ÃÞÑà áå ãä ÅÈÏÇÚÇÊå ÇáãÓÑÍíÉ ÃæÇäÆÐ ÔíÆÇ¡ Èá áã ÇÞÑà áå ãäåÇ ÍÊì ÇáÂä ÅáÇ ÃÞá ÇáÞáíá. æÓÈÞ Ãä ÊäÇæáÊ ÈÇáÚÑÖ æÇáäÞÏ ãÓÑÍíÊå: "ÓÑ ÇáÍÇßã ÈÃãÑ Çááå"¡ æåì ÊÃÊì ÚäÏì Úáì ÑÃÓ ÇáãÓÑÍíÇÊ ÇáÓÊ ÇáÊì ÏÑÓÊåÇ Ýì ßÊÇÈì: "ÏÑÇÓÇÊ Ýì ÇáãÓÑÍ"¡ áÇ ÃÓÊËäì ãä Ðáß ãÓÑÍíÉ ÇáÍßíã: "ÇáÓáØÇä ÇáÍÇÆÑ". ßãÇ ÓÈÞ Ãä ÏÑÓÊ ÑæÇíÊå: "áíáÉ ÇáäåÑ" Ýì ßÊÇÈì ÇáÂÎÑ: "ÝÕæá ãä ÇáäÞÏ ÇáÞÕÕì". æÅäì áíÚÊÑíäì ÇáÃÓÝ ÇáÂä æÃäÇ ÃßÊÈ åÐå ÇáÓØæÑ Ãäå áã ÊÊÍ áì ÝÑÕÉ áÞÇÁ ÇáÑÌá¡ ÑÍãå Çááå¡ Ýãä ÇáæÇÖÍ Ãäå ßÇä ßÑíã ÇáäÝÓ ÔåãÇ äÈíáÇ. æÒÇÏå ÔåÇãÉ Ýì äÙÑì æäÈáÇ Ãäå æÞÝ Åáì ÌÇäÈ ÇáãÑÍæã ÇáãÌÇåÏ ÇáÝáÓØíäì ãÍãÏ Úáì ÇáØÇåÑ¡ ÇáÐì ÃÈßÇäì ÃäÇ æÒæÌÊì æäÍä äÞÑà Ýì ÃæßÓÝæÑÏ ßÊÇÈíå Úä ÝÊÑÉ åÑæÈå ãä ÇáÓÌä æÊÎÝøöíå Úä ÃäÙÇÑ ÇáÔÑØÉ æÇáÓáØÉ ÇáÅäÌáíÒíÉ ÇáÊì ßÇäÊ Êäßá Èßá ÍÑ ÃÈì ÔÑíÝ íÑÝÖ ÇáÎäæÚ áåÇ æÇáÕãÊ Úáì ãÇ ÊÝÚáå ÈÈáÇÏ ÇáÚÑæÈÉ æÇáÅÓáÇã¡ æÈÎÇÕÉ Ýì ÇáÃÑÇÖì ÇáÝáÓØíäíÉ ÇáãÈÇÑßÉ¡ æÇáãÄÇÒÑÉ ÇáÊì ÊáÞÇåÇ ãä ÇáÑÌÇá ÇáÃÍÑÇÑ ÇáÃæÝíÇÁ ÃãËÇá Úáì ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ æÅáíÇÓ ÃäØæä ÅáíÇÓ ÕÇÍÈ "ÇáÞÇãæÓ ÇáÚÕÑì" ããä ßÇäæÇ íÚÑÖæä ÃäÝÓåã ÈÐáß áÃÔÏ ÃáæÇä ÇáÃÐì æÇáÊäßíá áæ ÞõÏøöÑ áÃãÑåã ãÚå Ãä íäßÔÝ. ßãÇ áÇ íäÞÖì ÚäÏì ÇáÚÌÈ ãä åÐÇ ÇáÇåÊãÇã ÇáÐì ÃÈÏÇå ÈÇßËíÑ äÍæ ÊÇÑíÎ ãÕÑ ÇáÞÏíã¡ æÇáÐì ÇÓÊÝÒå ááßÊÇÈÉ ÇáãÓÑÍíÉ Úäå ÚÏÉ ãÑÇÊ ÃÈÏÚ ÝíåÇ ÅÈÏÇÚÇ ÚÙíãÇ ÑÛã Ãäå áã íßä ãÕÑíÇ ÈÇáÏã Èá ÈÇáÊÌäÓ¡ ÝÖáÇ Úä Ãäå áã íäÔÇ Ýì ãÕÑ¡ Èá æÝÏ ÅáíåÇ æåæ Ýì ÇáÓä ÇáÊì íáÊÍÞ ÝíåÇ ÇáÔÎÕ ÈÇáÌÇãÚÉ. æåì ÚÌíÈÉ ãä ÇáÚÌÇÆÈ áÇ ÑíÈ Ýì Ðáß.
æÊÚÇáÌ ãÓÑÍíÉ "ÃæÒíÑíÓ" áÈÇßËíÑ ÃÓØæÑÉ "ÅíÒíÓ æÃæÒíÑíÓ" ÇáÝÑÚæäíÉ ÇáãÚÑæÝÉ¡ ÇáÊì ßÇäÊ ÊÊÎÐ ÈÏÇíÉ ßá ÑÈíÚ Ôßá ÇÍÊÝÇáÇÊ ÊãËøöá ÊäÇæÈ ÇáÝÕæá¡ ããÌÏÉ ÚæÏÉ ÇáÅáå ÃæÒÑíÓ ááÍíÇÉ ÈÚÏ Ãä ÞÊáå ÃÎæå ÇáÅáå ÇáÔÑíÑ ÓÊ. æßÇä ÇáãÕÑíæä ÇáÞÏãÇÁ íäÙÑæä Åáíå ÈæÕÝå ãÕÏÑðÇ áÎÕæÈÉ ÇáÃÑÖ¡ æÖÇåóæúå ÈäåÑ Çáäíá¡ æÇÑÊÈØ ÇÓãå ÚäÏåã ÈÇáÍÈæÈ æÇáÍÕÇÏ. æÝí Êáß ÇáÇÍÊÝÇáÇÊ ßÇäÊ ÇáÞÕÉ ÇáßÇãáÉ ÊãËá Ýí Ôßá Ïíäí ÔÚÈí íÈíä ßíÝ ÞÊá ÓÊ ÇáÔÑíÑõ ÃæÒíÑíÓó ÇáÍÇßãó ÇáÔÑÚìøó ÇáØíÈ ÇáÐì áÞä ÇáäÇÓ ãÚäì ÇáÍÖÇÑÉ æÚáãåã ÇáÕäÇÚÇÊ æÈäÇÁ ÇáãÏä æÓÇÑ Ýíåã ÓíÑÉ ÇáÑÝÞ æÇáÚÏá æÇáÑÍãÉ¡ ÅÐ ßÇä ÓÊ íÍÞÏ Úáíå æÍÈß ãÄÇãÑÉ ááÊÎáÕ ãäå ÝÕäÚ ÊÇÈæÊÇ Úáì ãÞíÇÓå åæ æÍÏå¡ Ëã ØáÈ ãä ÇáÍÇÖÑíä Ãä íÌÑÈæå¡ æãä íÌÏå Úáì ãÞíÇÓå Ýåæ áå. Ëã ãÇ Åä ÌÇÁ ÏæÑ ÃæÒíÑíÓ æÏÎá ÇáÊÇÈæÊ áÊÌÑÈÊå ÍÊì ÓÇÑÚ ÓÊ æÑÌÇáå ÇáÃÔÑÇÑ ÝÃÛáÞæå Úáíå æÍãáæå æÃáÞæå Ýì Çáäíá¡ ÇáÐì ÍãáÊå ÊíÇÑÇÊå Åáì ÇáÈÍÑ¡ æãä åäÇß Åáì ãÏíäÉ ÈÈáæÓ Ýì ÃÑÖ ÝíäíÞíÇ ÍíË ÇÓÊÞÑ ÚäÏ ÃÕá ÔÌÑÉ ãÏÊ ÃÛÕÇäåÇ æÇÍÊÖäÊå ÍÊì ÛíÈÊå Ýì ÌæÝ ÌÐÚåÇ¡ æÍíË ÔÇåÏåÇ Çáãáß ÝÃÚÌÈ ÈåÇ æÞØÚåÇ æÌÚáåÇ ÚãæÏÇ ãä ÃÚãÏÉ ÞÕÑå. æÝì Êáß ÇáÃËäÇÁ ÙáÊ ÅíÒíÓ ÇáÒæÌÉ ÇáæÝíÉ ÇáæÇáåÉ ÊÈÍË Úä ÌËÉ ÒæÌåÇ ÍÊì æÌÏÊåÇ æäÌÍÊ Ýì ÇÓÊÑÏÇÏåÇ æÃÚÇÏÊ Åáíå ÇáÍíÇÉ¡ Ëã ÇäÊÞãÊ áå ÈÚÏ Ðáß ãä ÓÊ Úáì íÏ ÇÈäåãÇ ÍæÑÓ Åáå ÇáÓãÇÁ.
æãæÖæÚ ÇáãÓÑÍíÉ¡ ßãÇ äÑì¡ ãæÖæÚ ÃÓØæÑì. æááãæÖæÚÇÊ ÇáÃÓØæÑíÉ æÇáÊÇÑíÎíÉ ÚäÏ ÈÇßËíÑ ÍÙæÉñ æÖøóÍ åæ ÃÓÈÇÈåÇ¡ ÅÐ äÞÑà Ýì ßÊÇÈå: "Ýä ÇáãÓÑÍíÉ ãä ÎáÇá ÊÌÇÑÈì ÇáÔÎÕíÉ" Ãäå íÝÖá ßÊÇÈÉ åÐÇ Çááæä ãä ÇáãÓÑÍíÇÊ Úáì ÇáãÓÑÍíÉ ÇáÚÕÑíÉ¡ ãæÑÏÇ ÈÚÖ ÇáÚæÇãá ÇáãÓÄæáÉ Úä åÐÇ Çáãíá áÏíå¡ æãäåÇ ÅíËÇÑå Ãä íßæä ÇáãÓÑÍ ÞÇÆãÇ Úáì ÇáÑãÒ ßãÇ åæ ÇáÍÇá Ýì ÇáãÓÑÍíÇÊ ÇáÊÇÑíÎíÉ¡ áÇ Úáì ÇáÊÚííä æÇáÊÍÏíÏ ßãÇ Ýì ÇáãÓÑÍíÇÊ ÇáÚÕÑíÉ ÇáæÇÞÚíÉ. Ðáß Ãä ÇáÃÍÏÇË ÇáãÇÖíÉ ÞÏ ÇÈÊÚÏÊ ÚäÇ ÈãÇ Ýíå ÇáßÝÇíÉ ßì ÊÊÌÑÏ ãä ßËíÑ ãä ÊÝÕíáÇÊåÇ æãáÇÈÓÇÊåÇ ÝÊÕÈÍ ÃÞÑÈ Åáì ÇáÑãÒ ãäåÇ Åáì ÇáÍÞíÞÉ¡ æåæ ãÇ íÊÍÞÞ Ýì Ðáß ÇáÖÑÈ ãä ÇáãÓÑÍíÇÊ Úáì äÍæ ÃÞæì. æËã ÓÈÈ ÂÎÑ íÏÝÚ ÈÇßËíÑ Åáì ÅíËÇÑ Êáß ÇáãÓÑÍíÇÊ åæ Ãä Ëã ÊÞáíÏÇ Ýì ßÊÇÈÉ ÇáÍæÇÑ Ýì ÇáãÓÑÍ ÔÇÚ æÐÇÚ¡ ÎáÇÕÊå ÇÓÊÚãÇá ÇáÝÕÍì Ýì ÇáãÓÑÍíÇÊ ÇáÊÇÑíÎíÉ æÇáÃÓØæÑíÉ æÇáãÊÑÌãÉ¡ æÍóÕúÑ ÇáÚÇãíÉ Ýì äØÇÞ ÇáãÓÑÍíÇÊ ÇáÚÕÑíÉ. æáãÇ ßÇä åæ ãä ÃäÕÇÑ ÇáÝÕÍì ÝÞÏ ÝÖá ÇááÌæÁ Åáì ÇáÊÇÑíÎ æÇáÃÓÇØíÑ íÓÊáåã ãäåÇ ãÓÑÍíÇÊå Úáì ÇááÌæÁ Åáì ÇÎÊíÇÑ ÇáãæÖæÚÇÊ ãä ÇáæÇÞÚ ÇáãÚÇÕÑ Íæáå. Úáì Ãäå áã íÊÌäÈ ÇáãÓÑÍíÇÊ ÇáÚÕÑíÉ ÊãÇã ÇáÊÌäÈ¡ ÅÐ áå ãä åÐÇ Çááæä "ÇáÏßÊæÑ ÍÇÒã" æ"ÇáÏäíÇ ÝæÖì"¡ æÅä áã íÊÎá ÝíåÇ Úä ãÈÏÆå Ýì ÇáÊÒÇã ÇáÝÕÍì¡ áßä ãÚ ÊØÚíãåÇ ÈÇáÑæÍ ÇáÔÚÈíÉ æÇáÃáÝÇÙ ÇáÊì ÊóÍõæÑ Åáì ÃÕá ÝÕíÍ (ÇäÙÑ "Ýä ÇáãÓÑÍíÉ ãä ÎáÇá ÊÌÇÑÈì ÇáÔÎÕíÉ"/ ãßÊÈÉ ãÕÑ/ 1984ã/ 44- 46¡ 94- 98).
æÞÏ ÍÑÕ ÈÇßËíÑ Ýì åÐå ÇáãÓÑÍíÉ Úáì ÝÎÇãÉ ÇááÛÉ¡ æãä Ëã ÑÃíäÇå íáÌà Åáì ÇááÛÉ ÇáÞÑÂäíÉ æáÛÉ ÇáãÄáÝÇÊ ÇáÊÑÇËíÉ ÇáÌáíáÉ ÝíÌÑì Úáì ÊÑÇßíÈåÇ Ãæ íÓÊÚãá ÊÚÈíÑÇÊåÇ æãÝÑÏÇÊåÇ. æÝì ãÚÙã ÇáÃÍíÇä íæÝÞ Ýì Ðáß ÊæÝíÞÇ ÚÙíãÇ¡ ÅÐ íÓÊÚãá Êáß ÇááÛÉ ÇáÝÎãÉ Ýì ãæÖÚåÇ ÊãÇãÇ ßãÇ åæ ÇáÔÃä ÚäÏãÇ íÌÑíåÇ Úáì áÓÇä Çáãáß Ãæ ÇáãáßÉ ãËáÇ¡ ÍÓÈãÇ åæ ÇáÍÇá Ýì ÇáÔæÇåÏ ÇáÊÇáíÉ: "ÝáãÇ Ãä ÓãÚ ÍÏíËå..." (ÊÑßíÈ ÞÑÂäì ãËá Þæáå ÚÒ ÔÃäå: "ÝáãÇ Ãä ÌÇÁ ÇáÈÔíÑ..."/ íæÓÝ¡ "ÝáãÇ Ãä ÃÑÇÏ Ãä íÈØÔ ÈÇáÐì åæ ÚÏæ áåãÇ..."/ ÇáÞÕÕ¡ "æáãÇ Ãä ÌÇÁÊ ÑÓáäÇ áæØÇ..."/ ÇáÚäßÈæÊ)¡ "ÓÈÍÇä ÇáÐì ÎáÞ æÓæì æÌãøóá æÍáøóì" (Õ15. æÝì ÇáÞÑÂä: "ÓóÈøöÍ ÇÓã ÑÈß ÇáÃÚáì* ÇáÐì ÎáÞ ÝÓæøóì* æÇáÐì ÞóÏøóÑ ÝåÏì* æÇáÐì ÃÎÑÌ ÇáãÑÚì* ÝÌÚáå ÛõËóÇÁð ÃÍæì")¡ "íåÏíäì ÓæÇÁ ÇáÓÈíá" (Õ20. æÝì ÇáÞÑÂä: "ÞÇá: ÚÓì ÑÈì Ãä íåÏíóäì ÓæÇÁ ÇáÓÈíá")¡ "ÝáÇ ÊÕá ÃíÏíåã Åáìø" (Úáì áÓÇä ÃæÒíÑíÓ/ Õ37. æÝì ÓæÑÉ "åæÏ" íÞæá ÑÈäÇ Ìá ÔÃäå Úä ÅÈÑÇåíã Úáíå ÇáÓáÇã Ííä ÞÏã Úáíå ÖöíÝÇäñ ÝÞÏã áåã ØÚÇãÇ Ýáã íãÏæÇ ÃíÏåã Åáíå áíÃßáæÇ: "ÝáãÇ ÑÃì ÃíÏíåã áÇ ÊÕá Åáíå (Ãì Åáì ÇáØÚÇã) äóßöÑóåã æÃóæúÌóÓ ãäåã ÎöíÝÉð")¡ "áÇ ÊÎÇÝæÇ æáÇ ÊÍÒäæÇ" (Õ12. æÝì ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã: "áÇ ÊÎÇÝæÇ æáÇ ÊÍÒäæÇ æÃÈÔÑæÇ ÈÇáÌäÉ ÇáÊì ßäÊã ÊæÚóÏõæä")¡ "íÞÇÏæä Åáì ÅäÕÇÝåã ÈÇáÓáÇÓá" (Õ13. æÝì ÇáÍÏíË ÇáäÈæì: "íÞÇÏæä Åáì ÇáÌäÉ ÈÇáÓáÇÓá")¡ "ÒæøóÑúÊõ Ýì äÝÓì ÇáÍÌÌ æÇáÈÑÇåíä" (ÈãÚäì "ÃÎÐÊ ÃõÚöÏøåÇ Ýì Ðåäì"/ Õ14)¡ "Åä ßäÊ Ýì Ôß ãä..."/ Õ72. æÝì ÇáÞÑÂä ÎØÇÈÇ ááäÈì Úáíå ÇáÓáÇã: "ÝÅä ßäÊó Ýì Ôßøò ããÇ ÃäÒáäÇ Åáíß...")¡ "áßá ÕÇáÍ ÝíåÇ ÚÏæ ãä ÇáãÌÑãíä" (Õ72. æÝì ÇáÞÑÂä: "ÌÚáäÇ áßá äÈì ÚÏæÇ ãä ÇáãÌÑãíä")¡ "íÇ æíáÊÇ!" (Õ76. æÞÏ ÊßÑÑÊ åÐå ÇááÝÙÉ Ýì ÇáÞÑÂä ßãÇ Ýì Þæáå ÚÒ ÔÃäå Úáì áÓÇä ÞÇÈíá ÞÇÊá ÃÎíå åÇÈíá: "íÇ æíáÊÇ! ÃÚÌÒÊõ Ãä Ãßæä ãËá åÐÇ ÇáÛÑÇÈ ÝÃæÇÑìó ÓæÃÉó ÃÎì¿"¡ æÞæáå Úáì áÓÇä ÓÇÑÉ ÒæÌÉ ÇáÎáíá: "íÇ æíáÊÇ! ÃÃáÏ æÃäÇ ÚÌæÒ¡ æåÐÇ ÈÚáì ÔíÎÇ¿"¡ "ÃÊÑíÏæä Ãä ÊÐÈÍæå ßãÇ ÐÈÍÊã ÇÈäì ÍæÑíÓ¿" (Õ85. æÝì ÇáÞÑÂä Úáì áÓÇä ÃÍÏ ÇáÅÓÑÇÆíáííä ÇáãÕÑííä íÎÇØÈ ãæÓì Úáíå ÇáÓáÇã: " ÃÊÑíÏ Ãä ÊÞÊáäì ßãÇ ÞÊáÊ äÝÓÇ ÈÇáÃãÓ¿"¡ "Åä Çááå ãÚäÇ" (Õ86. æåì ÚÈÇÑÉ ÞÑÂäíÉ æÑÏÊ ÈäÕåÇ æÝÕåÇ Ýì ÓæÑÉ "ÇáÊæÈÉ")¡ "Åáì ßáãÉ ÓæÇÁ" (Õ106. æåì ÚÈÇÑÉ ÞÑÂäíÉ ãä Þæáå ÊÚÇáì ÎØÇÈÇ ááäÈì ãÍãÏ Úáíå ÇáÓáÇã Ýì ÓæÑÉ "Âá ÚãÑÇä": "Þá: íÇ Ãåá ÇáßÊÇÈ¡ ÊÚÇáóæúÇ Åáì ßáãÉò ÓæÇÁò ÈíääÇ æÈíäßã: ÃáÇ äÚÈÏó ÅáÇ Çááå æáÇ äÔÑßó Èå ÔíÆÇ æáÇ íÊÎÐó ÈÚÖäÇ ÈÚÖÇ ÃÑÈÇÈÇ ãä Ïæä Çááå")
æáßä Úáì ÇáäÇÍíÉ ÇáÃÎÑì Ííä äÌÏ ÈÇßËíÑ íõäúØöÞ ÃÍÏ ÇáÚÇãÉ Ýì ÇáãÓÑÍíÉ ÈÊáß ÇááÛÉ ÇáÊì ÊäÝÍ ÚóÑúÝÇ ÞÑÂäíÇ¡ äÓÊÛÑÈ¡ áÇ ãä ÇááÛÉ ÇáÝÎíãÉ Ýì ÍÏ ÐÇÊåÇ¡ ÝÞÏ ÐßÑÊõ Ãä ãä ÃÓÈÇÈ äÌÇÍ ÇáãÓÑÍíÉ åÐÇ ÇáÊäÇÓÈ Èíä ÌáÇá ÇááÛÉ æãÌÇÏÉ ÃÈØÇáåÇ ÇáãÍæÑííä ßÅíÒíÓ æÃæÒíÑíÓ æÍæÑÓ¡ Èá ãä ÅÌÑÇÆåÇ Úáì áÓÇä ÈÚÖ ÇáÔÎÕíÇÊ ÇáÊì áÇ íãßä Ãä ÊÕÏÑ ÚäåÇ áÃä ãÓÊæÇåÇ ÇááÛæì æÇáÝßÑì áÇ íÑÞì Åáì ÇáÓãæ ÇáÐì íÓÑÈáåÇ. ÎÐ ãËáÇ ÇáÈÓÊÇäì Âãæ Ýì ÍÏíËåÇ Úä ÇáãáßÉ ÅíÒíÓ: "æóìú! ßÃäåÇ ãÞÈáÉ" (Õ9. æåæ ãÇ íÐßøÑäÇ ÈÞæáå ÊÚÇáì Úáì áÓÇä Þæã ãæÓì Ýì ÓæÑÉ"ÇáÞóÕóÕ": "æóìú ßÃäå áÇ íÝáÍ ÇáßÇÝÑæä"). ÊÑì åá ãËá Êáß ÇááÛÉ ÇáÝÎãÉ íáíÞ Ãä ÊÓäÏ Åáì ÈÓÊÇäì¿
Úáì Ãä ÈÇßËíÑ áã íÓÊáåã ÚÈÞ ÇáÃÓáæÈ ÇáÞÑÂäì ÇáÌáíá Ýì åÐå ÇáãÓÑÍíÉ æÍÏåÇ¡ Èá ÇÊÈÚ åÐå ÇáÓäÉ Ýì ÃÚãÇáå ÇáÅÈÏÇÚíÉ ÇáÃÎÑì¡ ÅÐ ßÇä ÇáÃÓáæÈ ÇáÞÑÂäì íãáà Úáíå ÚÞáå ææÌÏÇäå¡ ÝßÇä ãä ÇáØÈíÚì Ãä íäÈÌÓ Úáì Óä Þáãå Êáß ÇááÛÉ ÇáÝÎíãÉ¡ Úáì ÇáÃÞá: Ýì ÇáãæÇÞÝ ÇáÊì ÊäÇÓÈåÇ Êáß ÇááÛÉ ÇáÝÎíãÉ¡ æåæ ãÇ íÚÑÝå ÏÇÑÓæ ÈÇßËíÑ. æãäåã ÅÞÈÇá ÍÇÓã (Eeqbal Hassim)¡ ÇáÊì ßÊÈÊ ÈÇáÅäÌáíÒíÉ ÈÍËÇ Úä åÐÇ ÇáãæÖæÚ ÚäæÇäå: "The Significance of Qur’anic Verses in the Literature of Ali Ahmad Bakathir" (Ãì "ÏáÇáÉ ÇáÂíÇÊ ÇáÞÑÂäíÉ Ýì ÃÏÈ Úáì ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ") íÌÏå ÇáÞÇÑÆ Ýì ÇáãÌáÏ ÇáÃæá ãä ãÌáÉ "NCEIS" (2009ã)¡ ãä ÅÕÏÇÑÇÊ ÌÇãÚÉ ãáÈæÑä ÈÃÓÊÑÇáíÇ. æãäåã ßÐáß ãÇÑÝä ßÇÑáÓæä (Marvin A. Carlson) æÏÇáíÇ ÈÓíæäì (Dalia Basiouny)¡ ÇááÐÇä ÞÇãÇ ÈÊÑÌãÉ ãÓÑÍíÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" áßÇÊÈäÇ ÑÍãå Çááå ÝÃÔÇÑÇ Åáì Ãä Ðáß ÇáÇÓÊáåÇã ÞÏ Ôßá áåãÇ ÕÚæÈÉ Ýì ÊÑÌãÉ Ðáß ÇáÚãá Åáì áÛÉ Ìæä Èæá. æÞÏ æÞÝ Ï. ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏì ÚäÏ ÈÚÖ ÇáåäÇÊ ÇáÊì ÊóÍõæÑ Åáì åÐÇ ÇáÓÈÈ¡ æãäåÇ Þæá ÈÇßËíÑ: "áÇ íóÌúÑöãóäøóß ÔóäóÂäõ ÇáãÚÈÏ íÇ ÃæÏíÈ Úáì Ãä ÊäÓì ãÕáÍÊß" (ÇäÙÑ ãÞÇáå Ýì "ãÌáÉ æÇÊÇ ááÊÑÌãÉ æÇááÛÇÊ" ÇáãÔÈÇßíÉ ÈÚäæÇä "ãáÇÍÙÇÊ Úáì ÊÑÌãÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" áÚáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ Åáì ÇáÅäßáíÒíÉ"¡ æåÐÇ ÑÇÈØå: http://www.watajournal.com/mag4/Researches/1.html. ÃãÇ ÇáÊÑÌãÉ ÇáãÐßæÑÉ ÝÞÏ ÙåÑÊ Ýì 2006ã ãÚ ÊÑÌãÉ ËáÇË ãÓÑÍíÇÊ ÚÑÈíÉ ÃÎÑì Úä äÝÓ ÇáãæÖæÚ Öãä ßÊÇÈ íÍãá ÚäæÇä "The Arab Oedipus: Four Plays From Egypt and Syria"¡ æåæ ãä äÔÑ Martin E. Segal Theatre Center Publications). æáÇ ÃÏÑì ßíÝ ÛÇÈ Úä ÝØäÉ ÇáãÊÑÌãóíúä ÇáÇÓÊÚÇäÉ ãËáÇ ÈÊÑÌãÇÊ ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã Ãæ ÈãÚÌã ÅÏæÇÑÏ æáíã áíä: "ãÏø ÇáÞÇãæÓ" Ýì äÞá ãËá Êáß ÇáÊÚÈíÑÇÊ æÇáÊÑßíÈÇÊ Åáì ÇáÅäÌáíÒíÉ äÞáÇ ÏÞíÞÇ!
Úáì Ãä åÐÇ áã íãäÚ Ãä ÊÙåÑ Ýì ãÓÑÍíÉ "ÃæÒíÑíÓ" ÈÚÖ ÇáÊÚÈíÑÇÊ ÇáÚÇãíÉ Ãæ ÇáÊÚÈíÑÇÊ ÐÇÊ ÇáäßåÉ ÇáÔÚÈíÉ ÇáãÕÑíÉ ßãÇ Ýì Þæá äÝÊíÓ ÒæÌÉ ÓÊ áÅíÒíÓ ÃÎÊåÇ: "ÍÓÈì Çááå ãäß íÇ ÅíÒíÓ"¡ æßÃäåÇ ÇãÑÃÉ ãÓáãÉ ãÕÑíÉ ãä ÚÕÑäÇ¡ æÅä ßäÇ Ýì ãÕÑ äÞæá ÚÇÏÉ: "ÍÓÈì Çááå¡ æäÚã Çáæßíá"). æãËá Ðáß äßåÉð ÔÚÈíÉð ãÕÑíÉð Þæá ÃæÒíÑíÓ Úä ÓöÊú ÃÎì ÒæÌåÇ: "áÚá ÑÈäÇ Ãä íÕáÍ íæãÇ ÍÇáå" (Õ37). æÈÇáãËá íÞÇÈáäÇ åÐÇ ÇáÊÚÈíÑ ÇáÔÚÈì ÇáãÚÑæÝ: "ÇáÍíØÇä áåÇ ÂÐÇä"¡ æÅä ßÇä ÈÇßËíÑ ÞÏ ÝÕøóÍå¡ Ãì ÃÌÑÇå Úáì ÓäÉ ÇáÃÓáæÈ ÇáÝÕíÍ ßãÇ åæ æÇÖÍ¡ ÝÑÏø ÇáæÇæ æÇáÏÇá Ýì "æöÏóÇä" åãÒÉ æÐÇáÇ (Õ33).
æÅÐÇ ßÇä ÈÇßËíÑ íÓÊáåã ÚÈÞ ÇáÃÓáæÈ ÇáÞÑÂäì Ýì ãÓÑÍíÊå ÇáÊì Èíä ÃíÏíäÇ ÝÇáÍÞ Ãä ÊÃËíÑ ÇáÞÑÂä Ýì åÐå ÇáãÓÑÍíÉ áÇ íÞÊÕÑ Úáì ÇÓÊíÍÇÁ ÃÓáæÈå ÇáÌáíá¡ Èá äÑì åÐÇ ÇáÃËÑ ÃíÖÇ ãæÌæÏÇ Ýì ÈÚÖ ÇáãÝÇåíã ÇáÊì ÊäÊÓÈ Åáì ÇáÅÓáÇã æßÊÇÈå ÇáßÑíã¡ ãËá Þæá ÃæÒíÑíÓ: "Çááå ÇÓÊÎáÝäì Úáì åÐÇ ÇáæÇÏì ÇáÃãíä"¡ ÈÏáÇ ãä Ãä íÞæá ãËáÇ Åäå Ùá Çááå Ýì ÃÑÖå¡ Ãæ Åäå åæ ÇáÅáå. Ëã ÝáäáÇÍÙ Ãäå ÇÓÊÎÏã ÇáÊÓãíÉ ÇáÅÓáÇãíÉ ááÅáå¡ æåì ßáãÉ "Çááå" (Õ18)¡ æÅä ßÇä ÅíÒíÓ æÃæÒíÑíÓ ÞÏ ÇÓÊÚãáÇ Ýì Õ95- 96 ãËáÇ ßáãÉ "ÇáÑÈ" ÈÏáÇ ãä "Çááå". æåäÇß Þæá ÃæÒíÑíÓ: "áÞÏ ÃíÞÙäì ÑÈì æÔÑÍ ÕÏÑì ááÎÑæÌ ÇáÓÇÚÉ" (Õ37)¡ æåì ÚÈÇÑÉ ÅÓáÇãíÉ ÇáãÚäì ÊãÇãÇ. æãËáåÇ Þæáå: "áßá ÇãÑÆ ÃÌáñ åæ ãÓÊæÝíå" (Õ37)¡ ÇáÐì íäÙÑ Åáì Þæáå ÓÈÍÇäå: "áßá ÃãÉ ÃÌá. ÝÅÐÇ ÌÇÁ ÃÌáåã áÇ íÓÊÃÎÑæä ÓÇÚÉ æáÇ íÓÊÞÏãæä". ßá ãÇ åäÇáß Ãä ÈÇßËíÑ íÊÍÏË Úä ÃÌá ÇáÝÑÏ¡ Úáì Ííä ÊÊÍÏË ÇáÂíÉ Úä ÂÌÇá ÇáÃãã. æÚäÏäÇ ÃíÖÇ ÚÈÇÑÉ "ÇáÏÇÑ ÇáÃÎÑì ÈÚÏ åÐì ÇáÏÇÑ" (Õ54)¡ ÇáÊì ÊÚÈÑ Úä ÚÞíÏÉ ÅÓáÇãíÉ ÃÓÇÓíÉ¡ æÈäÝÓ ÇáÃáÝÇÙ ÊÞÑíÈÇ. æÝì Þæá ÃæÒíÑíÓ: "ÅíÇß íÇ åÐÇ Ãä ÊÛÊÑ ÈÞæÉ ÓÇÚÏß. Åä ÇáÞæìø ÇáÍÞ ÅäãÇ åæ ÇáÞæìø ÇáÎõáõÞ¡ ÇáßÑíã ÇáäÝÓ æÇáÑæÍ¡ ÝÝì Ðáß ÝáíÊäÇÝÓ ÇáãÊäÇÝÓæä. ÃãÇ ÇáÞæÉ ÇáÈÏäíÉ ÝÅä ßËíÑÇ ãä ÇáÍíæÇä íóÝúÖõá ÝíåÇ ÇáÅäÓÇä" ãÔÇÈåÉ ááÍÏíË ÇáäÈæì ÇáÐì íÞæá Ýíå ÓíÏ ÇáÃäÈíÇÁ: "áíÓ ÇáÔÏíÏ ÈÇáÕøõÑóÚóÉ. ÅäãÇ ÇáÔÏíÏ ãä íãáß äÝÓå ÚäÏ ÇáÛÖÈ" (Õ53). Ëã Åä ßáÇã ÃæÒíÑíÓ æÇÈä ÍæÑÓ Úä Ãä ØÇÚÉ ÇáÃÈ æÇÌÈÉ¡ æØÇÚÉ ÇáÃã ÃæÌÈ (Õ94) íÐßÑäÇ ÈÞæá ÇáÑÓæá Ýì ÇáÍÏíË ÇáÊÇáì Ííä ÓÃáå ÃÍÏ ÇáÕÍÇÈÉ: ãä ÃÍÞ ÇáäÇÓ ÈÕÍÈÊì íÇ ÑÓæá Çááå¿ ÞÇá: Ããß. ÞÇá: Ëã ãä¿ ÞÇá: Ããß. ÞÇá: Ëã ãä¿ ÞÇá: ÃÈæß. ßÐáß ÝÞæá ÃæÒíÑíÓ æåì ÊÈßì ÃãÇã ÍÊÍæÑ: "áØÝß íÇ Åáåì ÈÚÈíÏß" (Õ82) åæ ÊÚÈíÑ Ðæ äßåÉ ÅÓáÇãíÉ¡ æßÐáß ÞæáåÇ åì ÃíÖÇ áÓÊ: "ÃÎÔì Úáíß ãä ÛÖÈ Çááå æáÚäÊå" (Õ84). æáÏíäÇ ÃíÖÇ åÐÇ ÇáÊÚÈíÑ Ðæ ÇáäßåÉ ÇáÅÓáÇãíÉ ÇáÎÇáÕÉ: "ÒõãúÑÉ ÇáÕÇáÍíä" (Õ21).
æããÇ íÌÏÑ ÐßÑå ßÐáß ÍÏíË ÍæÑíÓ Åáì Ããå Úä ÈóÑóßÉ ÃÔáÇÁ ÃæÒíÑíÓ Úáì ãÕÑ æÇáãÕÑííä¡ æßÃääÇ ÃãÇã ãÓáã ãÊÕæÝ íÊßáã (Õ112). æåÐÇ åæ äÕ ÇáßáÇã: "ßáÇ íÇ ÃãÇå áã íÐåÈ Ïã ÃÈì åÏÑÇ. áÞÏ ÃÑÇÏ åÐÇ ÇáÔÑíÑ (íÞÕÏ Úãå ÓÊ) Ãä íãÍæ ÃæÒíÑíÓ ãä ÇáæÌæÏ ÝÇÛÊÇáå æÞØÚå ÅöÑúÈÇ ÅöÑúÈÇ æÝÑÞ ÃÔáÇÁå¡ ÝÅÐÇ ÍßãÉ ÇáÑÈ ÊÌÚá ãä åÐå ÇáãÍäÉ äÚãÉ Úáì ÃæÒíÑíÓ ÈÎáæÏ ÇáÐßÑ¡ æÚáì ãÕÑ ÈÇáäãÇÁ æÇáÇÒÏåÇÑ¡ ÅÐ ÍáÊ ÈÑßÉ Êáß ÇáÃÔáÇÁ Úáì ÃÑÌÇÁ ÇáæÇÏì ÝÒÇÏÊå ÎÕÈÇ Úáì ÎÕÈ. æßÐáß ÍßãÉ ÇáÑÈ Ìá ÌáÇáå: íõÎúÑöÌ ãä ÇáÔÑ ÎíÑÇ¡ æãä ÇáãæÊ ÍíÇÉ¡ æãä ÇáÙáÇã äæÑÇ". æáÇ íäÈÛì Ãä íÝæÊäÇ Ýì åÐÇ ÇáäÕ ÚÈÇÑÉ "Ìá ÌáÇáå"¡ ÇáÊì ÃáÍÞåÇ ÍæÑíÓ ÈÇÓã ÇáÌáÇáÉ¡ æåæ ÊÞáíÏ ÅÓáÇãì ÕÑÝ ßãÇ äÚÑÝ ÌãíÚÇ¡ æßÐáß ÇáÅÔÇÑÉ Åáì ÅÎÑÇÌ Çááå ÇáÍíÇÉ ãä ÇáãæÊ.
æÚáì ÇáÚßÓ ãä ÃæÒíÑíÓ¡ ÇáÐì ÑÃíäÇå íÞÓã ÈÜÜ"Çááå"¡ äÌÏ äÝÊíÓ (ÃÎÊ ÅíÒíÓ) æÒæÌÉ ÓöÊú ÇáÔÑíÑ (ÃÎì ÃæÒíÑíÓ) ÊÞÓã ÈÜÜ"ÑÈ ÇáÃÑÈÇÈ" áÇ ÈÜÜ"Çááå" (Õ32¡ 35). æäÝÓ ÇáÔìÁ íÝÚáå ÍÇßã ÈÈáæÓ ÇáæËäì¡ ÇáÐì íÞæá ãÓÊäßÑÇ: "ãÚÇÐ ÇáÂáåÉ" (Õ72). æÃÛáÈ ÇáÙä Ãä ÈÇßËíÑ íÑíÏ Ãä íÞæá åäÇ ÈØÑíÞ ÛíÑ ãÈÇÔÑ Åä åäÇß ÝÑÞÇ Èíä ÃæÒíÑíÓ æÃÎíå ÓÊ: ÝÇáÃæá ãÄãä ãæÍÏ¡ ÃãÇ ÇáËÇäì æÒæÌÊå ÝáíÓÇ ãæÍÏíä. æÅäì áÃÊÕæÑ Ãä ÈÇßËíÑ¡ Ííä ÌÚá ãä ÃæÒíÑíÓ æÒæÌÊå ãÄãäíä ãæÍÏíä¡ ßÇä íÑÏ Úáì ãä ÃáåæåãÇ æÇÈäåãÇ æÕäÚæÇ ãäåã ËÇáæËÇ ãÞÏÓÇ¡ ÝÃÑÇÏ ÈÇßËíÑ Ãä íÈÑÆåã ãä áõæËóÉ ÇáÑÖÇ ÈåÐå ÇáæËäíÉ ÇáÊËáíËíÉ ãä ÎáÇá ÊÕÑÝÇÊåã æÃÞæÇáåã æÚÞÇÆÏåã åã ÃäÝÓåã¡ ÅÐ íÑíåã ááÞÑÇÁ ãÄãäíä ÈÇááå ßáÇãÇ æÝÚáÇ æÚÞíÏÉ ãÓÊßäÉ Ýì ÇáÖãíÑ. æåæ ÈåÐÇ íÐßøÑäÇ ÈãÇ ÕäÚå ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã Ýì ãËá åÐÇ ÇáÓíÇÞ ãÚ ÚíÓì Úáíå ÇáÓáÇã¡ ÅÐ ÃÈÑÒå Ýì ÇáÏäíÇ æíæã ÇáÞíÇãÉ ãÓÊäßÑÇ ÊÃáíåå Úáì ÃíÏì ÈÚÖ ãä íÒÚãæä ÇÊøÈÇÚå (ÇáãÇÆÏÉ æãÑíã).
æããÇ ÊÃËÑ Ýíå ÈÇßËíÑ ÈÇáÞÑÂä Ýì Êáß ÇáãÓÑÍíÉ Ãäå ÌÚá ÓÊ æäíÊÇ íÓÊÈÞÇä ÇáÈÇÈ áÇÓÊÞÈÇá äÝÊíÓ ÒæÌÊå. ÝÝì åÐÇ ÕÏì Þæì áÇÓÊÈÇÞ íæÓÝ æÇãÑÃÉ ÇáÚÒíÒ ÇáÈÇÈ Ýì ÇáÓæÑÉ ÇáÊì ÊÍãá ÇÓã Ðáß ÇáäÈì ÇáßÑíã¡ ÝÖáÇ Úä Ãä ÓÊ íÊåã äÈÊÇ ÃãÇã ÒæÌÊå ÈÃäåÇ åì ÇáÊì ßÇäÊ ÊÛÇÒáå¡ ÈÇáÖÈØ ãËáãÇ ÝÚáÊ ÒæÌÉ ÇáÚÒíÒ ãÚ íæÓÝ¡ ÅÐ ÇÊåãÊå ÃãÇã ÒæÌåÇ ÈÃäå ßÇä íÑíÏ ÈåÇ ÓæÁÇ ÑÛã ÃäåÇ åì ÇáÊì ßÇäÊ ÊÔÏå ãä ËæÈå ãä æÑÇÁ ÝãÒÞÊå. Èá Åä ÓÊ áíÊåã ÅíÒíÓ ÈÃäåÇ ÊÑÇæÏå Úä äÝÓå¡ æÐáß ßáå ÞáÈÇ ááæÇÞÚ (Õ26- 29).
æåÐÇ ÇáÐì ÕäÚå ÈÇßËíÑ Ýì "ÅíÒíÓ" ãä ÎáÞ Ìæ ÞÑíÈ ãä ÇáÌæ ÇáÅÓáÇãì åæ ÇäÚßÇÓ áÔÎÕíÊå ÇáãÄãäÉ ÇáÊì ÊÚÊÒ ÈÏíä ãÍãÏ æãÇ íÚÈÞ Èå ãä ÊæÍíÏ äÞì ÎÇáÕ áÇ íæÌÏ ÅáÇ Ýì Ïíä Ðáß ÇáäÈì ÇáÚÈÞÑì ÇáÐì áíÓ áå Èíä ÃÈäÇÁ ÂÏã ÖÑíÈ. æåÐÇ ÃãÑ ãÚÑæÝ Úä ÈÇßËíÑ ØæÇá ÍíÇÊå. æßÇä ãä ËãÇÑå Ãäú ÖÑÈ ÇáÔíæÚíæä ÇáãÕÑíæä ÇáÎæäÉ Íæáå ÍÕÇÑÇ Ýì ÃÎÑíÇÊ ÍíÇÊå ÃÑÇÏæÇ Èå ÎäÞå Ííä ÏÇä áåÄáÇÁ ÇáåãÌ ÛíÑ ÇáãÊÍÖÑíä ßá ÔìÁ ÊÞÑíÈÇ Ýì ÚÇáã ÇáËÞÇÝÉ ÇáÑÓãì. æÝì åÐÇ ÇáÕÏÏ íÍÓä Ãä ääÞá ãÇ ßÊÈå Ï. äÌíÈ ÇáßíáÇäí Úä ãÓÑÍíÉ "ÍÈá ÇáÛÓíá" áÈÇßËíÑ ãä ÃäåÇ "ßÇäÊ ÕÑÎÉ ÔÌÇÚÉ ÃÏÇäÊ ÝÓÇÏ ÇáãäåÌ æÚÝä ÇáÅÏÇÑÉ æÇäÍÑÇÝ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÔÚÈíÉ ÍíäãÇ ÇÓÊÈÏ ÇáÔíæÚíæä ÈãÞÇáíÏ ÇáÃãæÑ Ýí ãÕÑ Ýí ÇáäÕÝ ÇáÃæá ãä ÚÞÏ ÇáÓÊíäÇÊ¡ ÍíË ÕäÚæÇ ãä ÇáÔÚÇÑÇÊ æÇÌåÉ ááÈáÇÏ ÈíäãÇ åã íÓÊÛáæäå æíäÝÐæä ãÎØØÇ ãõæÍðì Èå Åáíåã ãä ÓÇÏÊåã ÎÇÑÌ ÇáÈáÇÏ. æÝí Ðáß ÅÏÇäÉ ááÝßÑ ÇáãÇÑßÓí æÊÌÑÈÊå ÇáãÔíäÉ ÈãÕÑ". æããä áãÓæÇ ÃíÖÇ ÇáÇÊÌÇå ÇáÏíäì áÏä ÈÇßËíÑ æÅíãÇäå ÇáÝÇÆÞ ÈÞíã ÇáÅÓáÇã ææÌæÈ ÇáÊãÓß ÈåÇ æäÈÐ ÇáãÇÑßÓíÉ æÇááíÈÑÇáíÉ¡ ÇááÊíä áÇ ÊÕáÍÇä áãÌÊãÚÇÊäÇ æáÇ ÊÕáÍ ãÌÊãÚÇÊäÇ áåãÇ¡ æÇäÚßÇÓ Ðáß ßáå Ýì ßÊÇÈÇÊå: ÅÞÈÇá ÍÇÓã (Eqbal Hassim)¡ ÇáÊì ßÊÈÊ Ýì ÈÍËåÇ ÇáãÐßæÑ ÂäÝÇ: "The Significance of Qur’anic Verses in the Literature of Ali Ahmad Bakathir"¡ ÞÇÆáÉ: "Bakathir was a committed Muslim who strove to portray and champion Islamic ideals through his works. He desired to illustrate the importance of following Islam as a complete way of life as a means of reforming the self and the society. He wrote his works during a long period of ideological conflict in the Arab world, when Islamic, Communist, Marxist, Liberalist and Secular ideologies were at loggerheads. In light of this, Bakathir endeavoured to show the Arab Muslims of his time– first and foremost– that following the Qur’an faithfully was the only means to achieving a moral society". (ÇáãÌáÏ ÇáÃæá ãä ãÌáÉ "NCEIS" (2009ã) ãä ÅÕÏÇÑÇÊ ÌÇãÚÉ ãáÈæÑä ÈÃÓÊÑÇáíÇ).
æÞÏ íÓÊÛÑÈ ÈÚÖ ããÇ ÕäÚå ÈÇßËíÑ ãä ÕÈÛ ÔÎÕíÊì ÅíÒíÓ æÃæÒíÑíÓ ÈÇáÕÈÛÉ ÇáÊæÍíÏíÉ æíÚÏ Ðáß ÊÕÑÝÇ ÛíÑ ãÞÈæá Ýì ãæÖæÚ ÇáãÓÑÍíÉ ÈÍÌÉ Ãäå íÎáæ ãä åÐÇ ÊãÇãÇ. æáßä ÅÐÇ ßÇä ãä ÇáäÞÇÏ ãä íÑì Ãä ááßÇÊÈ ÇáãÓÑÍì ÇáÍÞ Ýì Ãä íÍãøá ÔÎæÕ ãÓÑÍíÇÊå ÇáÊÇÑíÎíÉ ãÇ íÑíÏ ÊÍãíáåã ÅíÇå ãÇ ÏÇã Ðáß íÊã Ýì ÅØÇÑ Ýäì ÎÇá ãä ÇáÊÚÓÝ¡ ÝãÇ ÈÇáäÇ ÈãæÖæÚ ÃÓØæÑì áÇ íÞæã Úáì ÇáÍÞÇÆÞ Èá Úáì ÇáÎíÇáÇÊ æÇáÎÑÇÝÇÊ¿ áÇ Ôß Ãä åÐÇ íÓåøá ãåãÉ ãä íÑíÏ ãä ßÊøÇÈ ÇáãÓÑÍ ÊÍãíá ãæÖæÚå æÃÈØÇáå ÈÇáãÛÒì ÇáÐíä íÑíÏ. æÃäÇ¡ æÅä ßäÊ ãÚ ÇáÞÇÆáíä ÈÌæÇÒ ÚÏã ÇáÇáÊÒÇã ÇáÕÇÑã Ýì ÇáÅÈÏÇÚ ÇáãÓÑÍì ÈãÇ íÞæáå ÇáãÄÑÎæä¡ áÇ ÃÐåÈ Åáì ÂÎÑ ÇáÔæØ¡ æãä Ëã áÇ ÃÝÊÍ ÇáÈÇÈ Úáì ãÕÑÇÚíå áÊØæíÚ ÇáÊÇÑíÎ áßá ãÇ äÑíÏ¡ Èá ÃÍÕÑå Ýì ÍÑíÉ ÊÝÓíÑ ÇáæÞÇÆÚ ÇáÊÇÑíÎíÉ æÓáæß ÇáÔÎÕíÇÊ ÇáÊì ÊÑÊÈØ ÈåÇ¡ ÈÔÑØ ÃáÇ íÊäÇÞÖ Ðáß æÍÞÇÆÞ ÇáÊÇÑíÎ ÇáãÓáã ÈåÇ. æíãßä Ãä äÚÏ ãä åÐÇ ÇáÈÇÈ ÊÞÏíã ÈÇßËíÑ áÅÎäÇÊæä Ýì ãÓÑÍíÊå: "ÅÎäÇÊæä æäÝÑÊíÊì" Úáì Ãäå ÑÓæá ãä ÇáÑÓá ÇáÐíä áã íÊÚÑÖ ÇáÞÑÂä áÐßÑåã¡ æÇáÐíä ÃÊæÇ ÑÛã Ðáß æÃóÏøóæúÇ æÇÌÈåã Ýì ÊÈáíÛ ÇáÏÚæÉ Ïæä Ãä äÚÑÝ äÍä Úäåã ÔíÆÇ¡ ãÕÏÇÞÇ áÞæáå ÚÒ ÔÃäå: "æÑÓáÇð ÞÏ ÞÕÕäÇåã Úáíß ãä ÞÈá æÑÓáÇð áã äÞÕÕåã Úáíß" (ÇáäÓÇÁ/ 164).
æÚáì ßá ÍÇá ÝÈÇßËíÑ Ýì ãÓÑÍíÊå ÇáÊì Ýì ÃíÏíäÇ ÅäãÇ íÊÚÇãá ãÚ ÃÓØæÑÉ ãä ÇáÃÓÇØíÑ¡ æãä Ëã ßÇä ãÏì ÇáÍÑíÉ ÇáÐì íãßäå ÇáÊÍÑß ÏÇÎá äØÇÞå ãÏì æÇÓÚÇ. Ëã Åäå áã íÌÚá ãä ÅíÒíÓ ÔÎÕíÉ ãÓáãÉ ßãÇ ÕäÚ ÝíãÇ Þíá ãÚ ÃæÏíÈ¡ ÈØá ÇáãÓÑÍíÉ ÇáãÓãÇÉ ÈåÐÇ ÇáÇÓã¡ æÇáÊì ÞÇá Ï. ãÍãÏ ÃÈæ ÈßÑ ÍãíÏ Ýì ãÞÇá áå ÚäåÇ Åä ÈÇßËíÑ "íäÝÑÏ ÈÑÄíÉ ÛÇíÉ Ýí ÇáÃåãíÉ æÓÚÉ ÇáÃÝÞ íÚØì ÈåÇ ááÃÏÈ ÇáÚÑÈí ÈÚÏÇ ÚÇáãíÇ Ííä íÑì Ãä ÇÓÊáåÇã ÇáÃÓÇØíÑ ÇáÃÌäÈíÉ æÊÇÑíÎ ÇáÍÖÇÑÇÊ ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÈÚíÏÉ Úä ÇáÅÓáÇã ÒãÇäÇ Ãæ ãßÇäÇ íÚÏ Ãåã ÌÓÑ ÚÈæÑ ááÃÏÈ ÇáÚÑÈí Åáì ÇáÚÇáãíÉ ÔÑíØÉ Ãä íÕÈ ÇáÃÏíÈ ÇáÚÑÈí Ýí åÐå ÇáÞæÇáÈ ÇáÝäíÉ ãÖãæäÇ íÚßÓ ÈÕÏÞò æÇÎáÇÕò ÝßÑ ÃãÊå æÝáÓÝÊåÇ Ýí ÇáÍíÇÉ¡ æÈÇáÊÇáí ÝÅä ÇáÔÚæÈ ÇáÃÎÑì ÇáÊí ÊØáÚ Úáì åÐÇ ÇáÚãá ÇáÝäí ÇáãÓÊãÏ ãæÖæÚå ãä ÊÑÇËåÇ áä ÊÌÏ ÕÚæÈÉ Ýí Ýåãå æÇÓÊíÚÇÈ ÇáãÖãæä ÇáÌÏíÏ ÇáÐí Íãáå. æíÑì ÈÇßËíÑ Ãä ÃÍÏÇË ÇáÊÇÑíÎ æÇáÇÓØæÑÉ ÎÇÕÉ ÊÚíä ÇáßÇÊÈ Úáì ÅÚÇÏÉ ÊÔßíá ãÇÏÊå ÇáÝäíÉ ÈÍíË ÊáÇÆã ÇáãÖãæä ÇáÐí íÑíÏ ÕÈå ÝíåÇ". æßÇä ÃÍÏ ÇáäÞÇÏ ÞÏ ÇÚÊÑÖ Úáì ÇáãÖãæä ÇáÅÓáÇãí ÇáÐí ÚÈÑ Úäå ÈÇßËíÑ ãä ÎáÇá åÐÇ ÇáãÓÑÍíÉ ÍÓÈãÇ íÑæí áäÇ ÈÇßËíÑ ÞÇÆáÇ: "áÚá ãä ÇáØÑíÝ Ãä ÃÑæí ÍÇÏËÉ æÞÚÊ áí ãÚ äÇÞÏ ãÑãæÞ ãä äÞÇÏäÇ ÇáãÍÏËíä ÊæÝí ãäÐ ÈÖÚÉ ÃÚæÇã... ÞÇá áí Ýí ãæÖæÚ ÇáÊÚáíÞ Úáì ãÓÑÍíÉ "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ": ÈÃí ÍÞ íÇ ÝáÇä ÌÚáÊ ÃæÏíÈ íÚÊäÞ ÇáÅÓáÇã¡ æåæ æËäí ÅÛÑíÞí ÚÇÔ ÞÈá Ãä íÙåÑ ÇáÅÓáÇã ÈÚÔÑÇÊ ÇáÞÑæä¿ ÝÞáÊ áå: æãÇÐÇ íÖíÑß íÇ ÏßÊæÑ¿ Åäí áæ æÌÏÊ ãÐåÈÇ Ãæ ÚÞíÏÉ ÃÓãì ãä ÇáÅÓáÇã æÃÞÑÈ Åáì ÇáãäØÞ æÇáÚÞá ãäå áÌÚáÊ ÃæÏíÈ íÚÊäÞå. æáßä ãÇ ÍíáÊí¿ áã ÃÌÏ ÃÓãì æáÇ ÃÚÙã ãä ÇáÅÓáÇã"... æíÚáÞ ÈÇßËíÑ Úáì åÐå ÇáÍÇÏËÉ ÝíÞæá: "ÇáæÇÞÚ Ãä Ðáß ÇáäÇÞÏ æÃãËÇáå ÞÏ ÝÞÏæÇ ÇáÅíãÇä ÈÃãÊåã æÑÓÇáÊåÇ¡ ÝÝÞÏæÇ ÇáÅíãÇä ÈÇäÝÓåã æÝõÊöäõæÇ ÈÇáÃÝßÇÑ ÇáÊí ÛÒÊåã ãä ÇáÎÇÑÌ¡ ÝÇÓÊÓáãæÇ áåÇ ÑÇÖíä ãÎÊÇÑíä. ÝáÇ ÛóÑúæó Ãä íÒÚÌåã ÕæÊ ÇÑÊÝÚ ãä ÖãíÑ ÃãÊåã æØÝÞ íÞÑÚ ÃÓãÇÚåã ãÐßÑÇ ÅíÇåã ÈÇáÍÌÉ æÇáÈÑåÇä Ãäåã Ííä ÊÑßæÇ ÊÑÇË ÃãÊåã æÊÚáÞæÇ ÈÊÑÇË ÛíÑåÇ ßÇäæÇ ÞÏ ÇÓÊÈÏáæÇ ÇáÐí åæ ÃÏäì ÈÇáÐí åæ ÎíÑ"... æåÐÇ íÄßÏ Ãä ãæÇÞÝ äÞÇÏ åÐå ÇáãÑÍáÉ ãä Ðæí Çáãíæá ÇáíÓÇÑíÉ æÇáãÇÑßÓíÉ ãä ÃÚãÇá ÈÇßËíÑ ßÇäÊ ãæÇÞÝ ÚÞÇÆÏíÉ¡ æáíÓÊ äÞÏíÉ" (ãä ãÞÇáò ÛõÝúáò ãä ÇÓã ÕÇÍÈå ÚäæÇäå: "ãÓÑÍíÉ ÝÇæÓÊ ÇáÌÏíÏ- ÊÃáíÝ Úáí ÃÍãÏ ÈÇßËíÑ" ãäÔæÑ Úáì ÇáÑÇÈØ ÇáãÔÈÇßì ÇáÊÇáì: http://www.almassrawy.com/forum/showthread.php?t=5661)¡
æãä ÇáæÇÖÍ ãä åÐÇ ÇáäÕ Ãä Ï. ãÍãÏ ÃÈæ ÈßÑ ÍãíÏ íÍÊÝì ÃÔÏ ÇáÇÍÊÝÇÁ ÈãÇ ÕäÚå ÈÇßËíÑ Ííä ÃÚÇÏ ÇáßÊÇÈÉ Úä ÃæÏíÈ æÝÇæÓÊ Ýí ãÓÑÍíÊíå: "ãÃÓÇÉ ÃæÏíÈ" æ"ÝÇæÓÊ ÇáÌÏíÏ"¡ ãÞÏãÇ ÃÓØæÑÊíä: ÅÍÏÇåãÇ æËäíÉ¡ æÇáÃÎÑì ãÓíÍíÉ¡ Ýì ÕíÇÛÉ ÅÓáÇãíÉ (http://www.lahaonline.com/articles/view/7728.htm). æãä ÇáæÇÖÍ ÃíÖÇ Ãä åÐÇ ÇáÇÊÌÇå áÏä ßÇÊÈäÇ ÇáßÈíÑ íÑÌÚ Åáì Ãäå¡ ØíÈ Çááå ËÑÇå¡ ßÇÊÈ ãÄãä íÚÈÑ Èßá ãÇ ÃæÊíå ãä ÞæÉ æÅÎáÇÕ Úä ÅíãÇäå ÈÇááå ÓÈÍÇäå Ýì æÞÊ ßÇä ÕÈíÇä ÇáÔíæÚíÉ ÇáÃÔÑÇÑ íãÑÍæä Ýì ÇáÃÑÖ ÝÓÇÏÇ æãÑæÞÇ æÅáÍÇÏÇ¡ Ýãä åäÇ ßÇä ÍÑÕå ÇáÈÇáÛ Úáì ÕÈÛ ÅÈÏÇÚÇÊå ÈÇáÕÈÛÉ ÇáÅíãÇäíÉ ÇáãÖíÆÉ. æÞÏ ÊÚÑÖÊú áåÐå ÇáãáÇÍÙÉ ÅÞÈÇá ÍÇÓã Ýì ãÞÇáåÇ ÇáÐì ÓÈÞ Ãä ÇÓÊÔåÏäÇ Èå Ýì åÐå ÇáÏÑÇÓÉ ÝÞÇáÊ: "Bakathir always tries to convey an Islamic message via his highly ‘Islamicised’ works, and these works are but a reflection of his strong religious ideals and Qur’anic mindset through which he evaluates society. They depict a zealous commitment to work for Islam and the Arabs, as well as the ideal that remaining faithful to Islam is the only means to attaining success in this world and the Hereafter".
æÚáì ÃíÉ ÍÇá Ýßá ãÇ ÝÚáå ÃæÏíÈ Ýì ÇáãÓÑÍíÉ ÇáÊì ßÊÈåÇ Úäå ÈÇßËíÑ Ãäå¡ ÈÚÏãÇ ßÇä Ýì ÈÏÇÁÉ ÃãÑå ãáÍÏÇ¡ ÞÏ ÇäÞáÈ Ýì ÇáäåÇíÉ æÕÇÑ ãÄãäÇ ÈÇááå ÈÇáãÚäì ÇáÚÇã¡ æáíÓ æÇÍÏÇ ãäÇ äÍä ÇáãÓáãíä ÈÇáÐÇÊ. áÞÏ ÃÑÇÏ ÇáäÇÞÏ ÇáãÔÇÑ Åáíå Ýì ÍÏíË ÈÇßËíÑ ÇáÓÎÑíÉ ÈãÇ ÕäÚå ßÇÊÈäÇ¡ ÝãÇ ßÇä ãä ÈÇßËíÑ ÅáÇ Ãä ãÖì ãÚå Ýì ÐÇÊ ÇáÇÊÌÇå æÈÇÏá ÓÎÑíÊå ÈÓÎÑíÉ ÃÔÏ ÑÛÈÉ ãäå Ýì ÅÝÍÇãå ÈÏáÇ ãä ÇáÏÎæá ãÚå Ýì ÌÏÇá áÇ íÞÏã æáÇ íÄÎÑ¡ æÅáÇ ÝÅä ÈÇßËíÑ¡ ÍÓÈãÇ ÞáäÇ¡ áã íÕíøÑ ÃæÏíÈ ãÓáãÇ ßãÇ ÒÚã Ðáß ÇáäÇÞÏ. æÍÊì áæ ÌÚáå ãÓáãÇ ÃÝáíÓ áå ÚÈÑÉ ÝíãÇ ÕäÚå ÈÑäÇÑÏ Ôæ Ííä ÎáÞ ãä ãÓÑÍíÉ "ÈÌãÇáíæä" ãÓÑÍíÉ ÚÕÑíÉ ÊãÇãÇ ÊÌÑì ÃÍÏÇËåÇ Ýì ÈÑíØÇäíÇ¡ æÈØáÇåÇ ÃÓÊÇÐ áÛæì ãÊÎÕÕ Ýì ÇáÕæÊíÇÊ æÝÊÇÉ ÊÈíÚ ÇáÒåæÑ Ýì ÇáÔæÇÑÚ ÇÓÊØÇÚ Ãä íÛíÑ ØÑíÞÉ äØÞåÇ Åáì ÇáÍÐáÞÉ ÇáÃÑÓÊÞÑÇØíÉ¡ ããÇ ÌÚá ÚáíÉ ÇáÞæã íÊæåãæä ÃäåÇ æÇÍÏÉ ãäåã¡ æÈÐáß ÃËÈÊ ÕÏÞ ãÇ ßÇä íÞæáå Úä ÓÎÇÝÉ ÇáÊãííÒ ÇáØÈÞì ÇáÐì íÞæã Úáì ãËá Êáß ÇáÇÚÊÈÇÑÇÊ ÇáãÖÍßÉ¿ æÃíä åÐÇä ÇáÈØáÇä ãä ÇáÃÓØæÑÉ ÇáÅÛÑíÞíÉ ÇáÊì ÊÊÍÏË Úä ÈÌãÇáíæä ãáß ÞÈÑÕ ÇáäÍÇÊ ÇáÐì ÞÇã ÈÕäÚ ÊãËÇá ãä ÇáÚÇÌ áÝÊÇÉ ÌãíáÉ æÞÚ Ýí ÍÈåÇ¡ æåæ ÇáÐì ßÇä íÔÚÑ ÞÈá Ðáß ÈÇáäÝæÑ æÇáÇÔãÆÒÇÒ ãä ÌäÓ ÇáäÓÇÁ¡ ÝÃÎÐ íÏÚæ æíÈÊåá áÃÝÑæÏíÊ¡ ÅáåÉ ÇáÍÈ æÇáÌãÇá ÚäÏ ÇáÅÛÑíÞ¡ ÍÊì ÍæáÊ ÇáÊãËÇá Åáì ÇãÑÃÉ ÍíÉ ÊÒæÌåÇ æÃäÌÈ ãäåÇ æáÏðÇ ÓãÇå: ÈÇÝæÓ¿
ÝÅÐÇ ÇäÊÞáäÇ Åáì ãÓÑÍíÉ "ÃæÒíÑíÓ"¡ ÇáÊì äÍä ÈÕÏÏåÇ åäÇ¡ æÌÏäÇ ÃæÒíÑíÓ ÍÇßãÇ ÎíÑÇ íÓÚì Èßá ÌåÏå Åáì ÎÏãÉ ÑÚíÊå æãÚÇãáÊåÇ ãÚÇãáÉ ÅäÓÇäíÉ ßÑíãÉ¡ ãÍÇæáÇ ÈÌõãúÚ ØÇÞÊå Ãä íÚíÔ ãÓÇáãÇ ãÓÇãÍÇ ÍÊì ãÚ ÃáÏ ÃÚÏÇÆå æÃÚÏÇÁ ÇáÍíÇÉ æÇáßÑÇãÉ æÇáÚÏá¡ æÅä ÃÎÐÊõ Úáíå ÇáÊãÇÏì Ýì ÇáÊÓÇãÍ Ííä áÇ íßæä Ëã ãÌÇá áå¡ æÎÇÕÉ Ííä íßæä ÇáØÑÝ ÇáÂÎÑ ããä áÇ íÝÞåæä áÛÉ ÇáÊÓÇãÍ æáÇ íÓÊØíÚæä Ãä íÊÐæÞæÇ ØÚã ÇáãÚÇãáÉ ÇáÑÍíãÉ Ãæ íÞÏÑæÇ ÞíãÊåÇ ÝíÃÔóÑæä æíÊãÑÏæä æíÓÈÈæä ÇáßæÇÑË áÃãÊåã. æÇáãáÇÍÙ Ýì åÐå ÇáãÓÑÍíÉ Ãä ÈÇßËíÑ íÊÍÑß ÏÇÎá äØÇÞ ÇáÃÓØæÑÉ áÇ íßÇÏ íÊÎØÇå ÅáÇ Ýì ÃãæÑ ÛíÑ ÐÇÊ ÎØÑ.
áßä åäÇß ÚÏøÉ åóäóÇÊ ÊÈÊÚÏ ÈÇáãÓÑÍíÉ ÈÚÖ ÇáÇÈÊÚÇÏ Úä ãäØÞ ÇáÍíÇÉ: ÝãËáÇ åá ãä Çáããßä Ãä ÊÊÛÒá ÇáÎÇÏãÉ Ýì ãæáÇÊåÇ ÇáãáßÉ ÅíÒíÓ ÞÇÆáÉ: "íÇ ÔãÓ ÇáÖÍì¡ íÇ ÑÈÉ ÇáÍÓä ÇáÈåì"¡ æßÃääÇ Ýì Ýáã ãÕÑì ÊÛÇÒá Ýíå ÇáÔÛÇáÉ æÏÇÏ ÍãÏì ÓíÏÊåÇ ÇáÔÇÈÉ ÇáÑÚäÇÁ æÊÖÍß Úáì ÚÞáåÇ ÈãËá Êáß ÇáÚÈÇÑÇÊ¿ Ãæ ÊÕÝ ÇáãáßÉ ÒæÌåÇ ÃËäÇÁ ßáÇãåÇ ãÚ ÎÇÏãÊåÇ Ãæ æÕíÝÊåÇ ÈÜ"ÍÈíÈì ÃæÒíÑíÓ"¡ åÐÇ ÇáæÕÝ ÇáãÛÑÞ Ýì ÇáÚÇØÝíÉ¿ (Õ10¡ 15)¡ Ãæ ÊäÇÏì ÇáæÕíÝÉ ãáíßÊåÇ ÈÜ"ÅíÒíÓ ÇáßÇãáÉ" (Õ14) åßÐÇ Ïæä ÃáÞÇÈ ãáßíÉ¡ æßÃäåÇ ÊäÇÏì æÕíÝÉ ãËáåÇ¿ æåá ßÇä ÇáãÕÑíæä ÇáÞÏãÇÁ¡ æÈÇáÐÇÊ Çáãáæß æÇáãáßÇÊ ãäåã¡ íÚÈÑæä Úä ÚæÇØÝåã ÇáÒæÌíÉ ÈãËá Êáß ÇáÍÑíÉ Ýì ÍÖÑÉ ÇáÂÎÑíä ÝíÑÊãì ßá ãä Çáãáß æÇáãáßÉ Ýì ÍÖä ÇáÂÎÑ ÃãÇã ÇáæÕíÝÉ (Õ16)¡ æÊäÇÏì ÇáãáßÉ ÒæÌåÇ Çáãáß ÈÜÜ"íÇ ÍÈíÈì"¡ æåæ ÅíÇåÇ ÈÜ"íÇ ÍÈíÈÊì" ÃãÇã ÃÎíå ÓÊ (Õ24)¿
æÚáì ÇáäÇÍíÉ ÇáÃÎÑì åá íÚÞá Ãä ÊÞæá ÅíÒíÓ ÈÌáÇáÉ ÞÏÑåÇ áæÇÍÏÉ ãä ÑÚÇíÇåÇ: "íÇ ÃÎÊì" (Õ13)¿ æßÐáß åá íÚÞá Ãä íÞæã Çáãáß áæÒíÑå æÞÇÖíå ÚäÏ ÏÎæáåãÇ áíÕÇÝÍåãÇ¿ (Õ22) æÈÇáãäÇÓÈÉ ÝÞÏ ÝóÑóØ ãä ÈÇßËíÑ ãËá Ðáß ãä ÞÈá¡ ÅÐ ÌÚá ÇáÍÇßã ÈÃãÑ Çááå Ýì ÇáãÓÑÍíÉ ÇáÊì ÊÍãá ÇÓãå íÞæã áÏÇÚì ÇáÏÚÇÉ Ííä íÏÎá Úáíå ãÍííÇ ÑÛã Ãä ÇáÎáÝÇÁ Ýì Ðáß ÇáæÞÊ áã íßæäæÇ áíÞæãæÇ áÑÌÇáåã¡ Èáå ÇáÎáÝÇÁ ÇáÝÇØãííä ÈÇáÐÇÊ¡ ÇáÐíä ßÇä ÇáÏÇÎá Úáì ÇáæÇÍÏ ãäåã íÍíøíå ÞÇÆáÇ: "ÇáÕáÇÉ æÇáÓáÇã Úáì ãæáÇì ÃãíÑ ÇáãÄãäíä". ÃãÇ ÇáæÖÚ ÇáØÈíÚì Ýì ãÓÑÍíÊäÇ Ýåæ ãÇ ÕäÚå ÞÇÆÏ ÇáÞæÇÏ Ííä ÇäÍäì áÅíÒíÓ ÃíÇã ßÇäÊ æÕíÉ Úáì ÇÈäåÇ Ýì ããáßÉ ÛÑÈ ÇáÏáÊÇ (Õ90)¡ æÇäÍäì ÃíÖÇ ÃãÇã ÍæÑíÓ (Õ92). æÚáì ßá ÍÇá ÝåÐÇ ßæã¡ æãÎÇØÈÉ ÅíÒæÑíÓ áæÇÍÏÉ ãä ÑÚÇíÇå ÈÜ"íÇ ÓíÏÊì" ßæã ÂÎÑ¡ ÅÐ åæ ÊÕÑÝ íÊÌÇæÒ ãÞÏÑÉ ÇáÎíÇá Úáì ÇáÊÕæÑ æÇáÇÓÊíÚÇÈ (Õ80- 81). ÃãÇ áåÝÉ ÅíÒíÓ Úáì ÊÚÑÝ ÑÃì æÕíÝÊåÇ Ýì ÌãÇáåÇ Ííä ßÇäÊ ÊÊÑÞÈ æÕæá ÒæÌåÇ ÃæÒíÑíÓ Ýåì áåÝÉ äÓÇÆíÉ ÊãÇãÇ. æÞÏ ÃÍÓä ÇáßÇÊÈ ÇáÊÚÈíÑ ÚäåÇ ßáãÇÊ æÍÑßÇÊ æÊÕÑÝÇÊ æÞáÞÇ (Õ15- 16).
ßÐáß äÑì ÓÊ ÇáÃÎ ÇáÔÑíÑ áÃæÒíÑíÓ íÊäÇÞÖ Ýì ßáÇãå Úä ÅíÒíÓ ÒæÌÉ ÃÎíå¡ ÅÐ íÞæá áÒæÌÊå Åä ÅíÒíÓ ÊÊãäì Ãä Êßæä áå åæ¡ æÃä Êßæä äÝÊíÓ áÃæÒíÑíÓ ÇáãÔÛæá ÏÇÆãÇ ÈÇáÑÚíÉ áÇ æÞÊ ÚäÏå áåÇ¡ áíÚæÏ ÈÚÏ Þáíá ÝíÞæá áÒæÌÊå Åä ÅíÒíÓ ÊÛÇÑ Úáì ÒæÌåÇ ãäåÇ åì äÝÊíÓ æÅä ÃæÒíÑíÓ íÍÈ äÝÊíÓ¡ æÅä ÅíÒíÓ ÊÑíÏ Ãä ÊÞÊáåÇ áåÐÇ ÇáÓÈÈ (Õ29- 31). ÊÑì åá íãßä ÃáÇ ÊÊäÈå äÝÊíÓ Åáì ãÇ Ýì ÇáßáÇã ãä ÊäÇÞÖ ÔÏíÏ¡ æÝì Ðáß ÇáÍíÒ ÇáÒãäì ÇáÈÇáÛ ÇáÞöÕóÑ¿
æÝì ÇáãÄÇãÑÉ ÇáÊì ÌåÒåÇ ÓÊ áÞÊá ÃæÒíÑíÓ ÚäÏ ÎÑæÌå áíáÇ ááÓÝÑ (Õ34¡ 36)¡ Êáß ÇáãÄÇãÑÉ ÇáÊì ÊÐßÑäÇ ÈÞÊá ÇáÎáíÝÉ ÇáÝÇØãì ÇáÍÇßã ÈÃãÑ Çááå ÐÇÊ áíáÉ ÚäÏ ÎÑæÌå Ýì ØæÇÝå ÇáãÚÊÇÏ Åáì ÌÈá ÇáãÞØã¡ äáÇÍÙ æäÍä ÝÇÛÑæä ÃÝæÇåäÇ ãä ÇáÏåÔÉ Ãä ÃæÒíÑíÓ íÓÊÞÈá ßáÇã ÅíÒíÓ Úä ãÄÇãÑÉ ÓÊ ÖÏå Ïæä Ãä íÓÃáåÇ Úä ãÕÏÑ ÇáÎÈÑ¡ æÏæä Ãä íÊÎÐ ÇÍÊíÇØÇÊå ÑÛã Ãäå ãáß ãä ÇáæÇÌÈ Úáíå æãä ÇáÓåá ÃíÖÇ Ãä íÊÎÐ ãËá Êáß ÇáÇÍÊíÇØÇÊ¡ Èá äÝÇÌà ÈÃäå íÊÑß ÇáÃãÑ íÏÈÑ äÝÓå ÈäÝÓå. ßÐáß ãä ÇáÛÑíÈ Ãä ÊÊÑßå ÅíÒíÓ ÑÛã ßá åÐÇ ÇáÎØÑ íÓÇÝÑ áíáÊåÇ æÍÏå ÈÊáß ÇáÓåæáÉ Ïæä Ãä ÊáÍ Úáíå ÈÇáÈÞÇÁ æÊÐÑÝ ÇáÏãæÚ¡ ãÎáÝÇ ÇáÏæáÉ ßáåÇ Ýì íÏåÇ Ýì ãËá åÐ ÇáãæÞÝ ÇáÚÕíÈ Ïæä ÃíÉ ÇÍÊíÇØÇÊ Úáì ÇáÅØáÇÞ¡ æÅä ßÇäÊ ÇáÃÓØæÑÉ ÊÄßÏ Ãä ÅíÒíÓ ßÇäÊ ÊÓíØÑ Úáì ãÞÇáíÏ ÇáÈáÇÏ Ýì ÛíÇÈ ÒæÌåÇ ÈÈÑÇÚÉ¡ æÇÓÊØÇÚÊ ÏÇÆãÇ Ãä ÊæÞÝ ÓÊ ÚäÏ ÍÏå áÇ íÝßÑ Ýì Ãì ÔÛÈ Ãæ ÊÂãÑ (That Typhon, during his absence, did not rebel, because Isis was on her guard, and able to keep watch upon him vigorously; but after Osiris returned Typhon laid a plot against him, having taken seventy and two men into the conspiracy).
áíÓ Ðáß ÝÍÓÈ¡ Èá ÅääÇ ÈÚÏ ÔåÑíä äÔÇåÏ ÍÝáÇ Ýì ÞÕÑ ÓÊ íÍÖÑå ÃæÒíÑíÓ æÒæÌÊå æÑÌÇá ÇáÍÇÔíÉ æÃÊÈÇÚ ÓÊ¡ æÞÏ ÇÞÊäÚ Çáãáß ÈÃä ÃÎÇå ÕÇÑ ÕÇáÍÇ åæ æÃÊÈÇÚå ÝæËÞ Èå¡ ãÊÌÇåáÇ ãÇ ÞÇáÊå áå ÒæÌÊå ãä Ãä ÓÊ íÎØØ áÇÛÊíÇáå. æåæ ÃãÑ ÛÑíÈ ÌÏÇ (Õ48- 49). æÅÐÇ ßÇä ÇáÔìÁ ÈÇáÔìÁ íÐßÑ ÝÅääÇ Ýì åÐÇ ÇáÍÝá äÔÇåÏ ÓÊ æÞÏ ÊÙÇåÑ ÃãÇã ÃÎíå ÈÃäå åÌÑ ÇáÔÑÈ æÇáÕÎÈ ßãÇ ÞáäÇ ÞÈá Þáíá¡ ÝÖáÇ Úä ØáÈå ãä ÃÕÍÇÈå Ãä íÊÙÇåÑæÇ åã ÃíÖÇ ÃãÇã ÃÎíå ÈÃäåã ÞÏ åÌÑæÇ ÇáÔÑÇÈ æäÈÐæÇ ÇáÕÎÈ ãËáå. æåäÇ íäÈÆäÇ ÊÇÑíÎ ÈáæÊÇÑß ÈÃä ÇáÑÈÉ ÅíÒíÓ áã Êßä ÊÔÑÈ Ãæ ÊÕÎÈ Ãæ ÊãÇÑÓ ÇáÌãÇÚ¡ æÃäåÇ áã Êßä ÊßËÑ ãä ÇáØÚÇã Ãæ Êãíá Åáì ÊÚÏíÏ ÃáæÇäå¡ æßÇäÊ ÊÍÈ ÇáÇÚÊÏÇá æÊßÑå ÇáÅÝÑÇØ æÇáÅÏãÇä Ýì Ãì ÔìÁ. Ýåá ÊÃËÑ ÈÇßËíÑ Ýì åÐÇ ÇáãÔåÏ ÈãÇ ÞÑÃå ÚäÏ Ðáß ÇáãÄÑÎ ÇáÅÛÑíÞì Ãæ ÚäÏ ãä äÞáæÇ Úäå åÐÇ ÇáßáÇã¿ æåÐå åì ÇáÚÈÇÑÉ Ýì ÇáÊÑÌãÉ ÇáÅäÌáíÒíÉ áãÇ ÞÇáå ÈáæÊÇÑß Ýì ÊÇÑíÎå ÇáãÐßæÑ: by means of a perpetually sober life, by abstinence from many kinds of food and from venery, she checks intemperance and love of pleasure, accustoming people to endure her service with bowels not enervated by luxury, but hardy and vigorous; the object of all which is the knowledge of the First, the Supreme, and the Intelligible.
ÊÑì ßíÝ ÚÇÏÊ ÇáËÞÉ áÏì ÃæÒíÑíÓ Ýì ÓÊ ÈÚÏãÇ ßÇä ãä Úáãå ÈÊÂãÑå Úáíå¿ æåóÈúå¡ ÈØíÈÉ ÞáÈå¡ ÞÏ äÓì ãÇ ßÇä¡ ÝÃíä ßÇäÊ ÒæÌÊå ÇáÊì ßÇäÊ ÊÔß ØæÇá ÇáæÞÊ Ýì ÓÊ æáÇ ÊØãÆä áå ÃÈÏÇ¿ æÃíä ãæÞÚ äÝÊíÓ ãä åÐÇ ßáå ÈÚÏãÇ ÖÈØÊåÇ ÃÎÊåÇ ÈÇáÎäÌÑ Ýì íÏåÇ ÊÑíÏ Ãä ÊÞÊá ÍÈíÈåÇ ÃæÒíÑíÓ ÈÊßáíÝ ãä ÓÊ ÒæÌåÇ ÇáÔÑíÑ¿ Åä ÇáãÓÑÍíÉ áÇ ÊÃÊì ÈÚÏ åÐÇ Úáì ÐßÑ äÝÊíÓ ÈÊÇÊÇ¡ Çááåã ÅáÇ ÅÔÇÑÉ Åáì æÌæÏåÇ Ýì ÍÝá ÇáÛÏÑ ÇáÊÇÈæÊì¡ æÅáÇ ÅÔÇÑÉ ÃÎÑì Åáì æÌæÏåÇ Ýì ÇáãÍßãÉ ÇáÚáíÇ ÚäÏ ÇáäÙÑ Ýì ÔÑÚíÉ ÇÓÊíáÇÁ ÓÊ Úáì ÇáÓáØÉ ááãÑÉ ÇáËÇäíÉ (Õ101)¡ æßÇäÊ ÊÎÔì Ãä íÕíÈ ÇÈä ÃÎÊåÇ ÓæÁ. ÇáæÇÞÚ Ãä ÇáÔåÑíä ÇááÐíä ÇäÕÑãÇ ãÇ Èíä ãÄÇãÑÉ ÓÊ æÑÌæÚ ÇáãíÇå Åáì ãÌÇÑíåÇ Èíäå æÈíä ÃæÒíÑíÓ åãÇ ÔåÑÇä ãÙáãÇä íÍÊÇÌÇä Åáì ãÇ íÖìÁ ÚÊãÊåãÇ ÍÊì äÚÑÝ ãÇÐÇ Êã ÝíåãÇ ããÇ ÃÚÇÏ ÇáÃãæÑ Åáì ãÇ ßÇäÊ Úáíå ÓóáóÝðÇ Èíä ÇáÃÎæíä¿
Ëã ÚäÏäÇ ÍßÇíÉ ÇáÊÇÈæÊ. æÇáãáÇÍÙ Ýì ÇáÃÓØæÑÉ Ãä ÇáÊì ÕäÚÊ ÇáÊÇÈæÊ ãáßÉ ÍÈÔíÉ ÇÓÊÚÇä ÈåÇ ÓÊ Ýì ãÄÇãÑÊå Úáì ÃÎíå¡ æÃäåÇ åì ÇáÊì ÃÎÐÊ ÓÑÇ ãÞÇÓ ÃæÒíÑíÓ ÍÊì íÃÊì ÇáÊÇÈæÊ Úáì ãÞíÇÓå ÈÇáÖÈØ¡ Úáì Ííä Ãä ÇáãÓÑÍíÉ áÇ ÊÔíÑ Åáì ãËá Êáß ÇáãáßÉ ãä ÞÑíÈ Ãæ ãä ÈÚíÏ¡ Èá ÊÞæá Åä ÓÊ åæ ÇáÐì ÕäÚ ÇáÊÇÈæÊ¡ æÍÓÈ. æÊÐßÑ ÇáãÓÑÍíÉ ÃíÖÇ Ãä ÓÊ ÞÏ ÃÛÑì ÃÎÇå ÈÃä íÌÑÈ ÇáÊÇÈæÊ ÇáÐì ÕäÚå áå ÎÕíÕÇ¡ Úáì ÚßÓ ÇáÃÓØæÑÉ ÇáÊì ÊÞæá Åäå ØáÈ ãä ÌãíÚ ÇáÍÇÖÑíä Ãä íäÇãæÇ Ýíå Úáì ÓÈíá ÇáÊÌÑÈÉ¡ æãä íÌÏå ãäÇÓÈÇ áãÞíÇÓå Ýåæ áå åÏíÉð ãä ÓÊ (and having for helper a queen coming out of Ethiopia, whom they call Aso. That she secretly measured the body of Osiris, and made to the size a handsome and highly ornamented coffer which he carried into the banqueting room. And as they were all delighted with its appearance and admired it; Typhon promised in sport that whoever should lie down within it, and should exactly fit, he would make him a present of the chest; and after the others had tried, one by one, and nobody fitted it; then Osiris got in, and laid himself down, thereupon the conspirators running up shut down the lid, and fastened it with spike-nails from the outside, and poured melted lead over them, and so carried it out to the River, and let it go down down the Tanaite branch into the sea).
ßÐáß åá íãßä Ãä íØÝæ ÝæÞ ÕÝÍÉ ÇáäåÑ ÊÇÈæÊ ãÛáÞ ãÕäæÚ ãä ÇáÐåÈ¿ ãä ÇáãÄßÏ Ãä ÓÊ Ííä ÃáÞì Èå Ýì ÇáäåÑ ßÇä íÚÑÝ Ãäå ÓæÝ íÛØÓ æáÇ íØÝæ¡ æåÐÇ åæ ÇáãÊæÞÚ áÃäå åæ ÇáØÈíÚì (Õ59). ÕÍíÍ Ãä ÇáÊÇÈæÊ Ýì ÞÕÉ ãæÓì ØÝÇ¡ áßä Ðáß ÇáÊÇÈæÊ ÇáÐì ÕäÚÊå Ãã ãæÓì áæáíÏåÇ ßÇä ãä ÎÔÈ æãÓÏæÏ ÇáËÞæÈ ÈÇáÒÝÊ æÇáÜÍõãóÑ ßãÇ ÌÇÁ Ýì ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã æßãÇ áÇ ÈÏ Ãä íßæä ÇáÃãÑ¡ ÈÎáÇÝ ÇáÊÇÈæÊ åäÇ¡ ÅÐ ßÇä ãÕäæÚÇ ãä ÇáÐåÈ¡ æÇáÐåÈ ãÚÏä ËÞíá áÇ íØÝæ. æÅÐÇ ßÇä åÐÇ ãÞÈæáÇ Ýì ÇáÃÓØæÑÉ Ýåæ Ýì ãÓÑÍíÉ ÊãËøóá Ýì ÚÕÑäÇ ÛíÑ ãÞÈæá. æÇáØÑíÝ Ãä ÈáæÊÇÑß Ýì ÊÇÑíÎå íÐßÑ Ãä ÇáÊÇÈæÊ ÇáÐì ßÇä íÖã ÌËãÇä ÃæÒíÑíÓ ßÇä ãÕäæÚÇ ãä ÇáÎÔÈ áÇ ãä ÇáÐåÈ æáÇ ãä Ãì ãÚÏä ÂÎÑ (…the wooden coffer, in which lay the body of Osiris). ÊÑì áãÇÐÇ áã íãÓß ÈÇßËíÑ ÈåÐå ÇáÊÝÕíáÉ æíÃÎÐ ÈåÇ ÈÏáÇ ãä ÇáÊÇÈæÊ ÇáÐåÈì ÝíÎÑÌ ÈÐáß ãä ÇáãÔßáÉ¿
æåäÇ íËæÑ ÓÄÇá ÂÎÑ åæ: åá ãä ÇáãÚÞæá Ãä íÙá ãÞÊá ÃæÒíÑíÓ æÇäÊÞÇá ÇáÓáØÇä Åáì ÓÊ æÇáÍÑÈ ÇáÃåáíÉ ÇáÊì ÚÞÈÊ Ðáß æÇäÝÕÇá ããáßÉ ÛÑÈ ÇáÏáÊÇ Úä ÓÊ ÓÑÇ áÇ ÊÚáã Èå ÇáÑÚíÉ ãÊãËáÉð Ýì ÍÊÍæÑ æÇÈäåÇ ÍæÑíÓ¡ ÇáÐì ÑÃì ÇáÊÇÈæÊ Ýì ÇááíáÉ ÇáÓÇÈÞÉ íÍãáå Çáíã äÍæ ÇáÔãÇá (Õ62)¡ æåæ ãÇ ÊÞæáå ÇáÃÓØæÑÉ¡ ÅÐ ÊÐßÑ Ãä ÈÚÖ ÇáÃØÝÇá åã ÇáÐíä ÏáæÇ ÅíÒíÓ Úáì ÇÊÌÇå ÇáÊÇÈæÊ: As she wandered about everywhere, not knowing what to do, she met no one without speaking to him, nay, even when she fell in with little children, she inquired of them about the coffer; these last chanced to have seen it, and told her the branch of the River through which Typhon’s accomplices had let the chest drift into the sea)¡ ãÚ Ãä ÇáãÚÑæÝ Ýì Êáß ÇáÍÇáÇÊ Ãä Çáãáß ÇáÌÏíÏ íÍÑÕ ÊãÇã ÇáÍÑÕ Úáì ÅÚáÇä ÇäÊÞÇá ÇáÓáØÇä Åáíå ÝæÑÇ æÈÏæä Ãì ÊÃÎíÑ¿ ÃãÇ Ýì ÇáãÑÍáÉ ÇáÊÇáíÉ ÝÊÞæá ÇáãÓÑÍíÉ Åä ÞáÈ ÅíÒíÓ åæ ÇáÐì åÏÇåÇ Åáì ãßÇä ÊÇÈæÊ ÒæÌåÇ æÌËãÇäå ÚäÏ ÇáÞÕÑ Çáãáßì Ýì ÈÈáæÓ¡ Úáì Ííä ÊÞæá ÇáÃÓØæÑÉ Åäå æÍì ÇáÅáå (by the divine breath of fame).
Ëã ßíÝ ÇÓÊØÇÚÊ ÅíÒíÓ Ãä ÊÔÝì ÇÈä ãóáöß ÌÈíá Ýì ÇáãÓÑÍíÉ¿ ÇáæÇÞÚ Ãä ÇáãÓÑÍíÉ áÇ ÊÊÚÑÖ áåÐÇ ÇáÃãÑ. ÃãÇ Ýì ÇáÃÓØæÑÉ ÝßÇäÊ ÊÑÖÚ ÇáØÝá ÈÅÕÈÚåÇ¡ áßä áÇ ßáÇã åäÇß Úä ÊãÑíÖå¡ Èá Úä ÅÍÑÇÞåÇ ßá ÌÒÁ íÈáì ãä ÌÓãå Åá Ãä ãÇÊ. Èá ÅäåÇ Ííä äÇÍÊ Úáì ÒæÌåÇ ÈÕæÊ ÚÇá ãÇÊ ÇáÃÎ ÇáÃæá ááØÝá¡ ÃãÇ ÃÎæå ÇáÂÎÑ ÝÞÏ ÃÎÐÊúå ãÚåÇ æãÚ ÇáÊÇÈæÊ. æÝì ÇáØÑíÞ äÙÑÊ Åáíå äÙÑÉð ÍóÑöÏóÉð Ííä ßÇä íÓÊØáÚ ãä ÇáÎáÝ ãÇ ÊÕäÚå ãÚ ÇáÌËÉ ÝÕÚÞ æãÇÊ Ýì ÇáÍÇá: Isis is said to have suckled the child by putting, instead of her nipple, her finger into his mouth, and by night she singed away the mortal parts of his body. She turned herself into a swallow and flew around the pillar until the queen watched her, and cried out when she saw her child all on fire, and so took away the boy’s immortality. She turned herself into a swallow and flew around the pillar until the queen watched her, and cried out when she saw her child all on fire, and so took away the boy’s immortality. Then the goddess, manifesting herself, asked for the pillar of the roof, and having removed it with the greatest ease, she cut away the Erica that surrounded it. This plant she wrapped up in a linen cloth, pouring perfume over it, and gave it in charge to the king; and to this day the people of Byblus venerate the wood, which is preserved in the temple of Isis. The coffin she clasped in her arms, and wailed so loud, that the younger of the king’s sons died of fright at it, the elder she took with her and putting the coffer on board a ship, put to sea ; but when the river Phaedrus sent forth too rough a gale, she grew wrath, and dried up the stream. As soon as ever she obtained privacy, and was left by herself, having opened the coffer and laid her face upon the face of the corpse, she wailed and wept; but when the little boy observed this, and came up quietly from behind to spy, she perceived him, and turning round gave him a dreadful look in her rage, the child could not stand the fright, and died
æÝì åÐÇ ÇáÓíÇÞ äÞÑà ÚäÏ Ï. ÇáÍÌÇÌì (Ýì ßÊÇÈå: "ÇáÃÓØæÑÉ Ýì ÇáãÓÑÍ ÇáãÕÑì ÇáãÚÇÕÑ"/ ÏÇÑ ÇáãÚÇÑÝ/ 1984ã/ 49) Ãä ÈÇßËíÑ¡ Ííä ÌÚá ÅíÒíÓ ÊÔÝì ÇáØÝá æÊÚíÏ Åáíå ÍíæíÊå æäÔÇØå¡ ÅäãÇ ßÇä íÌÑì æÑÇÁ ãÇÊÞæá ÇáÃÓØæÑÉ ãä ÃäåÇ ßÇäÊ ÊÑÖÚ ÇÈä ãáß ÌÈíá ÈæÖÚ ÅÕÈÚåÇ Ýì Ýãå¡ ãÚ Ãä ãÇ ÊÞæá ÇáÃÓØæÑÉ¡ ÍÓÈãÇ ÑÃíäÇ¡ ÔìÁ ãÎÊáÝ ÊãÇã ÇáÇÎÊáÇÝ¡ ÅÐ ãÇÊ ÇáæáÏ ÝíåÇ Úáì íÏ ÅíÒíÓ¡ Úáì Ííä Ãäå Ýì ÇáãÓÑÍíÉ ÞÏ ÃäÞÐÊå ÅíÒíÓ. ßÐáß ßíÝ íÈÞì ÌËãÇä ÃæÒíÑíÓ ØæÇá Êáß ÇáãÏÉ áÇ íäÊä æáÇ íÊÍáá¿ Èá ßíÝ íÈÞì ÍíÇ ÈÚÏ ßá åÐÇ¡ Úáì ÇáÃÞá: ÈÚÏãÇ ÃÛáÞ Úáíå ÇáÊÇÈæÊ ÅÛáÇÞÇ ÊÇãÇ áÇ ÊÎáÕ Åáíå äÓãÉ åæÇÁ¿ íäÈÛì ÃáÇ íÛíÈ Úä ÈÇáäÇ ÃääÇ åäÇ Ýì ÇáÚÕÑ ÇáÍÏíË áÇ Ýì ÇáÃÓØæÑÉ.
æáÇ Ôß Ýì Ãä ÇáØíÈÉ ÇáãÊÌÇæÒÉ áÍÏæÏ ÇáÚÞá æÇáãäØÞ áÏì ÃæÒíÑíÓ¡ ÝÖáÇ Úä ËÞÊå Ýì ÓÊ ÈÚÏ ßá ÇáÐì ßÇä ãäå¡ ÃãÑ áÇ íÏÎá ÇáÚÞá ÅáÇ ÅÐÇ ÞáäÇ Åä ÃæÒíÑíÓ ãÛÝá áÇ íÍÓÈ ááÚæÇÞÈ ÍÓÇÈÇ (ÇäÙÑ ãËáÇ Õ79). Ðáß Ãäå áÇ ÈÏ ááÍÞ ãä ÞæÉ ÊÍãíå. æåÐÇ¡ ÝíãÇ íÈÏæ¡ åæ ãÇ ÊÑíÏ ÇáãÓÑÍíÉ Ãä ÊÞæáå (Õ90 ÝãÇ ÈÚÏåÇ¡ 97). áßä ßÇä íäÈÛì Ãä íÚãá ÈÇßËíÑ ÞÈá Ðáß Úáì ÅÙåÇÑ ÎØÅ ÃæÒíÑíÓ Ýì ÇÊÎÇÐå åÐÇ ÇáãæÞÝ ÇáãËÇáì ÇáÐì ãä ÔÃäå Ãä íÌáÈ ÇáßæÇÑË Úáì ÕÇÍÈå¡ æåæ ãÇ ÍÏË ÝÚáÇ¡ ÅÐ Êãßä ÓÊ ãä ÇáÙÝÑ Èå. æãËÇáÇ Úáì Êáß ÇáØíÈÉ ÇáãÛÑÞÉ Ýì ÇáãËÇáíÉ¡ Ãæ Ýì ÇáÓÐÇÌÉ ÅÐÇ ÃÍÈÈÊ Ãä ÊÓãì ÇáÃãæÑ ÈãÇ íäÇÓÈåÇ¡ äÝÇÌà Ýì Õ112 ÈÃä ÃæÒíÑíÓ íÚÝæ Úä ÓÊ æÓÇÆÑ ÇáãÌÑãíä ÇáÐíä ÚÇËæÇ Ýì ÇáÈáÇÏ ÔÑÇ æÊÑæíÚÇ¡ ãÚ Ãä Çááå ÐÇÊå¡ æåæ ÇáÚÝæ ÇáÛÝæÑ¡ íäÊÞã ãä ÇáãÌÑãíä¡ Åä áã íßä Ýì ÇáÏäíÇ ÝÝì ÇáÂÎÑÉ¡ Èá æíÃãÑäÇ ÈãÚÇÞÈÊåã¡ ÝÖáÇ Úä Ãä ÃÍÏ ÃÓãÇÆå åæ "ÇáãäÊÞã". ÝßíÝ íäÕÑ ÈÇßËíÑ åÐÇ ÇáÚÝæ ÇáÓÇÐÌ Úáì ÇáÇäÊÞÇã æÇáÚÞÇÈ¿ ÇáÍÞ Ãäå áæ ÊÕÑÝ Ýì ÇáÃÓØæÑÉ ÊÕÑÝÇ ÃæÓÚ ãä Ðáß áßÇä ÇáÕÑÇÚ Èíä ÇáÞæÊíä ÇáãÊäÇÝÑÊíä: ÞæÉ ÇáÎíÑ áÏä ÃæÒíÑíÓ æÞæÉ ÇáÔÑ ãÊãËáÉ Ýì ÓÊ¡ ÃÞæì æÃÔÏ æÃßËÑ ÇÖØÑÇãÇ¡ æáÎáÞ ãÓÑÍíÉ ÃÝÖá ßËíÑÇ ãä ÇáãÓÑÍíÉ ÇáÍÇáíÉ ÑÛã ÃäåÇ Ýì ÍÏ ÐÇÊåÇ ãÓÑÍíÉ ÞæíÉ ßãÇ ÓæÝ ÃÈíä ÈÚÏ Þáíá. ßÐáß ÝÑÛã Ãä ÅíÒíÓ ßÇäÊ ÊÄãä ÈÃä ÕÇÍÈ ÇáÍÞ áÇ íÌæÒ áå Ãä íÊÎáì Úä ÈÚÖ åÐÇ ÇáÍÞ Èá áÇ ÈÏ áå Ãä íÚãá Úáì Ãä íäÇáå ßÇãáÇ ÛíÑ ãäÞæÕ ãÇ ÏÇã Ðáß Ýì ãÓÊØÇÚå (Õ103) ÝÞÏ ßÇäÊ åì æÒæÌåÇ ãÊÝÇåãíä áÇ íÎÊáÝÇä¡ æäÑÇåÇ ÊÊÞÈá ÊÕÑÝÇÊå ÇáØíÈÉ¡ Èá Þá: ÇáÓÇÐÌÉ¡ ÊÞÈáÇ ßÃäú áíÓ ÝíåÇ ãÇ íäÇÞÖ ãÈÏÃåÇ åÐÇ ÇáÍÇÒã.
æÞÏ ÓÈÞ Ãä ÊäÇæá ÈÇßËíÑ ãæÖæÚÇ ÞÑíÈÇ ãä åÐÇ Ýì ãÓÑÍíÊå: "ÅÎäÇÊæä æäÝÑÊíÊì"¡ ÅÐ íÏæÑ ÇáÕÑÇÚ ÝíåÇ¡ ßãÇíÞæá Ï. ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏì¡ "Èíä ÑÛÈÉ ÅÎäÇÊæä Ýí äÔÑ ÏÚæÊå ÇáÌÏíÏÉ Èíä ÇáäÇÓ ÓáãÇ áÃä ÏÚæÊå ÅäãÇ ÊÞæã Úáì ÇáÍÈ æÇáÓáÇã æÈíä ÑÛÈÊå Ýí ÇÓÊÎÏÇã ÇáÓíÝ ÖÏ ÇáßåäÉ ÇáÐíä æÞÝæÇ áå ÈÇáãÑÕÇÏ æÞÇæãæå ÈÇáÚäÝ æÃáøÈæÇ ÇáäÇÓ ÖÏå. æåßÐÇ ÝÇáÕÑÇÚ Ýí ÇáãÓÑÍíÉ ÅäãÇ åæ Ýí ÍÞíÞÊå ÏÝÇÚñ ÈÇáÍÌÉ æÇáÏáíá ÇáÚãáí Úä ãÈÏÅ ÇáÌåÇÏ Ýí ÇáÅÓáÇã¡ æÑÏøñ Úáì ÇáÐíä íÞæáæä Åäå ãÇÏÇã ÇáÅÓáÇã íÞæã Úáì ãÈÏÅ "áÇ ÅßÑÇå Ýí ÇáÏíä" ÝßíÝ íÃãÑ ÈÇáÞÊÇá áäÔÑ ÇáÏíä¿ ÝÅÎäÇÊæä¡ Ýí ÇáÈÏÇíÉ¡ ÑÝÖ ÇÓÊÎÏÇã ÇáÚäÝ ÖÏ ãäÇæÆíå ãä ÇáßåäÉ ÇáÐíä ÞÇæãæÇ ÏÚæÊå ÇáÌÏíÏÉ æÍÑÖæÇ ÇáäÇÓ ÖÏå. æßÐáß ÝÚá ÃÚÏÇÄå ÈÇáÔÇã¡ ÅÐ ØÑÏæÇ ÇáÑÓá ÇáÐíä ÃÑÓáåã ááÊÈÔíÑ ÈÇáÏíä ÇáÌÏíÏ æåÏãæÇ ÇáãÚÇÈÏ ÇáÊí ÃÞÇãæåÇ. æÞÏ ÍÇæá ßÈíÑ ÞæÇÏå ÍæÑ ãÍÈ Ãä íÞäÚå Ãä ÇÓÊÚãÇá ÇáÓíÝ ÖÑæÑí áäÔÑ ÇáÏíä áÃä ÇáßåäÉ íÞÝæä ÍÇÆáÇð Èíä ÇáäÇÓ æÈíä ÞÈæá ÇáÏíä ÇáÌÏíÏ¡ æáßä ÅÎäÇÊæä áã íÞÊäÚ ÈßáÇã ßÈíÑ ÇáÞæÇÏ ÞÇÆáÇð áå Åä ÇáÍÑÈ áÇ ÊÊÝÞ ãÚ ÏÚæÉ ÇáÍÈ æÇáÓáÇã ÇáÊí ÃãÑå ÇáÑÈ ÈåÇ. æÞÏ ÃÏÊ ÓíÇÓÉ ÅÎäÇÊæä ÇáÓáãíÉ Çáì Ãä ÊÌÑà Úáíå ÇáßåäÉ ÍÊì Åä ÚãíÏ ßåäÉ Âãæä ÃÓÇÁ ÃÏÈå Ýí ÍÖÑÉ ÅÎäÇÊæä ææÌå Çáíå ßáÇãÇ ÌÇÝÇ Ýíå ÊåÏíÏ ææÚíÏ áÏÑÌÉ ÌÚáÊ ßÈíÑ ÇáÞæÇÏ íÝÞÏ ÕæÇÈå æíåÌã Úáíå ÈÇáÓíÝ áæáÇ Ãä ÅÎäÇÊæä ÍÇá ÈíäåãÇ. æÍÑÖ ÇáßåäÉ ÇáäÇÓ Úáì ÎáÚ ØÇÚÉ ÅÎäÇÊæä æÚÏã ÏÝÚ ÇáÎÑÇÌ æÇÓÊãÇáæÇ ÞæÇÏ ÇáÌíÔ Çáíåã ÍÊì ÓÇÁÊ ÍÇáÉ ÇáÏæáÉ æÌÝÊ ÎÒÇÆäåÇ æÊÝÑÞ ÃÊÈÇÚ ÅÎäÇÊæä Úäå¡ æÇÓÊæáì ÇáÍíËíæä Úáì æáÇíÇÊå Ýí ÇáÔÇã. æÃÎíÑÇ Ííä ÃÕÈÍ ÅÎäÇÊæä Úáì ÝÑÇÔ ÇáãæÊ ÊÈíä áå ÎØÄå æÃäå íÌÈ ÇÓÊÎÏÇã ÓíÝ ÇáÚÏá áÊÍØíã ÓíÝ ÇáÙáã. æÞÏ ÈÑÑ ÇáãÄáÝ ÖÑæÑÉ ÇÓÊÎÏÇã ÇáÓíÝ ÈÞæáå Úáì áÓÇä ÅÎäÇÊæä ãÎÇØÈÇ ÑÈå: "Åä ÑÍãÊß ÇáÚÙãì ÑÍãÉ ÇáÌÑøÇÍ ÇáÐí íÈÊÑ ÇáÚÖæ ßí íäÞÐ ÇáÌÓã ãä ÞÑÍÉ ÓÇãÉ. ÍßãÉ ÛÇÈÊ Úäí ÝÇäåÇÑ áåÇ ÕÑÍ ÃÚãÇáí" (Ï. ÚÈÏ ÇáÍßíã ÇáÒÈíÏì/ ÇáãÛÒì ÇáÅÓáÇãí Ýí ãÓÑÍíÉ ÅÎäÇÊæä æäÝÑÊíÊí/ ãæÞÚ "äÇÔÑì". æÑÇÈØ ÇáãÞÇá åæ: http://www.nashiri.net/articles/lite...html?task=view ).
æáÓÊ Ããáß ÅáÇ Ãä ÃÞÝ ãÚ ÈÇßËíÑ æãÚ Ï. ÇáÒÈíÏì Ýì ÐÇÊ ÇáÎäÏÞ¡ ÝÇáæÇÞÚ ÇáÐì áÇ íãßä ÇáããÇÑÇÉ Ýíå ÈÃì ÍÇá ãä ÇáÃÍæÇá íÄßÏ Ãä ÇáÍÞ ÇáÐì áíÓ áå ÞæÉ ÊÍãíå åæ ÍÞøñ ÖÇÆÚñ ãÞÖìøñ Úáíå. Ðáß Ãä ÇáÍÞæÞ áÇ ÊÊßáã ãä ÊáÞÇÁ äÝÓåÇ æáÇ ÊßÇÝÍ ÈÐÇÊåÇ ãä ÃÌá ÈÞÇÆåÇ¡ Èá ÇáÃãÑ¡ ÍÓÈãÇ ÞÇá ÇáÞÑÂä ÇáßÑíã Ýì ÊæÖíÍ æÇÌÈ ÃÕÍÇÈ ÇáÞÖÇíÇ ÇáÚÇÏáÉ ÅÒÇÁ ãä íÚÊÏæä Úáíåã æíÑíÏæä ãÍÞåã æÊÏãíÑ ÏÚæÊåã¡ íÊáÎÕ Ýì Þæáå ÊÚÇáì: "ÞÇÊöáæåã íÚÐÈúåã Çááå ÈÃíÏíßã æíõÎúÒöåã æíäÕÑúßã Úáíåã æíóÔúÝö ÕÏæÑ Þæã ãÄãäíä"¡ æ"Åä ÊäÕÑæÇ Çááå íäÕÑúßã æíËÈøöÊú ÃÞÏÇãóßã". æÈÛíÑ åÐÇ ÝáíÓ ÃãÇã ÃÕÍÇÈ ÇáÍÞ ãä ãÕíÑ ÅáÇ ÇáãÍæ æÇáÖíÇÚ¡ æÇáÊÇÑíÎ ÇáÐì áÇ íßÐÈ ÎíÑ ÔÇåÏ Úáì åÐÇ ÇáÐì äÞæá.
æáÏä ÇÞÊÑÇÈäÇ ãä ÃæÇÎÑ ÇáãÓÑÍíÉ äÑì ÅíÒíÓ ÊÚíÔ Ýì ÇáÌÒÁ ÇáãÓÊÞá ãä ãÕÑ ÈÚíÏÇ Úä ÓÊ æÞÈÖÊå Ïæä Ãä Êßæä ÒæÌÉ áå (Õ88). ÊÑì ßíÝ Êã Ðáß¡ æÞÏ åÏÏåÇ ÈÃä íÊÎÐåÇ áäÝÓå áÃä áå ÝíåÇ æØÑÇ ßãÇ ÞÇá¿ åá ÊÑßåÇ Ýáã íäÝÐ ÊåÏíÏå¿ áßä áãÇÐÇ¿ ßÐáß ãä Ãíä ÃÊì ÍæÑíÓ Èä ÃæÒíÑíÓ Åáì ÇáæÌæÏ¡ æáã íßä áÃæÒíÑíÓ æáÏ Åáì Ãä ãÇÊ¿ íÞæá ÇáÍÌÇÌì Åä ÈÇßËíÑ ÞÏ ÝÓÑ ãÌìÁ ÍæÑÓ ÈÇáãÚÌÒÉ ãä ÎáÇá ÈÚË ÃæÒíÑíÓ ÈÞæÉ ÕáÇÉ ÅíÒíÓ æÊÚÇæíÐåÇ¡ Ãì ÈÚÏ ÍÕæáåÇ Úáì ÇáÊÇÈæÊ æÇáÌËãÇä (ÇáÃÓØæÑÉ Ýì ÇáãÓÑÍ ÇáãÕÑì ÇáãÚÇÕÑ/ 51). áßä ãÇ æÌå ÇáÕáÉ Èíä ÚæÏÉ ÃæÒíÑíÓ Åáì ÇáÍíÇÉ æÈíä æáÇÏÉ ÍæÑíÓ¿ Ðáß ãÇ áã íÍÇæá Ï. ÇáÍÌÇÌì Ãä íæÖÍå. Ëã áãÇÐÇ ßÇä ÇÓã ÇÈä ÇáÓíÏÉ ÍÊÍæÑ åæ ÃíÖÇ ÍæÑíÓ¿ ÊÑì ãÇ ÇáÍßãÉ ãä æÑÇÁ åÐÇ ÇáÎáØ ÈíäåãÇ Ýì ÇáÇÓã¿
æããÇ ÎÇáÝ Ýíå ÈÇßËíÑ ÊÝÇÕíá ÇáÃÓØæÑÉ Ãä ÃæÒíÑíÓ Ýì ÇáÃÓØæÑÉ¡ Úáì ÎáÇÝ ãÇ ÊÞæá ÇáãÓÑÍíÉ¡ åæ ÇáÐì ßÇä íÏÑÈ ÇÈäå Úáì ÇáÞÊÇá æíÚÏå ááãÚÑßÉ ãÚ ÓÊ¡ æÍíä ÊäÊåì ÇáÍÑÈ ÈÃóÓúÑ Úãå ÓÊ ÊÓÇÑÚ ÅíÒíÓ ÈÝß æËÇÞå ããÇ ÇÓÊÝÒ ÇáÇÈä ÝÖÑÈåÇ (Afterwards Osiris came from the shades to Horus, and trained and exercised him for war, and then asked him “What he thought the finest thing possible?” and when he replied “to avenge one’s father and mother when ill treated;” he asked him secondly “what he considered the most useful animal to people going to battle?” and when Horus answered, “the horse,” Osiris wondered at it and was puzzled why he said the horse instead of the lion. But when Horus explained that the lion indeed was serviceable to one standing in need of aid, but the horse can both save him that flees and also destroy the enemy: Osiris on hearing this was rejoiced at the supposition that Horus had provided himself with horses. And as numbers came over from time to time to the side of Horus, Typhon’s concubine, Thucris by name, came also, and a serpent pursuing her was cut to pieces by the friends of Horus; and now in memory of this event, they throw down a rope in the midst of all, and chop it to pieces. The battle lasted for many days, and Horus vanquished, but Isis having received from him Typhon in chains, did not destroy, but on the contrary unbound and let him go free. This Horus did not endure with patience, but he laid hands on his mother, and pushed the crown off her head; whereupon Hermes placed a bull’s skull upon her instead of helmet. And when Typhon brought a charge of illegitimacy against Horus, Hermes acting as his counsel, Horus was pronounced legitimate by the gods. After this Typhon was beaten in two other battles; and Isis conceived by Osiris copulating with her after death, [Alluding to the incident of the opening of his coffer, and explaining the sad fate of the too inquisitive little boy.] and brought forth the prematurely born, and weak in his lower limbs, Harpocrates.)
æáÞÏ æõÝøöÞ ÈÇßËíÑ ßËíÑÇ Ýì ÅÈÑÇÒ ÇáÍÞíÞÉ ÇáÞÇÆáÉ ÈÃä ÃãæÑ ÇáÚÏá æÇáÑÝÇåíÉ Ýì ÇáÏæáÉ¡ ÃíÉ ÏæáÉ¡ ÅäãÇ ÊÞæã Ãæá ãÇ ÊÞæã Úáì ÇÓÊÚÏÇÏ ÇáÔÚÈ ááßÝÇÍ ãä ÃÌá ÍÞæÞå ãåãÇ ßáÝå Ðáß ãä ÊÖÍíÇÊ. Ýãä ÑóÃúì ÍæÑíÓ Ãä ÇáÚÈÑÉ ÈÔÌÇÚÉ ÇáÑÚíÉ æÍÑÕåÇ Úáì ßÑÇãÊåÇ ææÞæÝåÇ Ýì æÌå ÇáØÛíÇä áÇ Ýì ÞíÇã ÝÑÏ ãäåÇ ÈÚÈÁ ÊÎáíÕåÇ ãä ÔÑ ÇáÃÔÑÇÑ (Õ111). æåÐÇ ßáÇã Íßíã áÃä ÇáÃãÉ ÅÐÇ äÌÊ ãäå åÐå ÇáãÑÉ Ýãä íäÌíåÇ íÇ ÊÑì Ýì ßá ãÑÉ¿ æãä Ëã ÝÇáãåã åæ íÞÙÉ ÇáÑÚíÉ áÇ ÊÍãÓ ÈÚÖ ÃÝÑÇÏåÇ ÝÍÓÈ¡ Úáì Ííä ÊÛØ åì Ýì äæã ÚãíÞ. æåÐå äÙÑÉ ÓíÇÓíÉ ËÇÞÈÉ. æááÃÓÝ ÝÅä ÇáãÓáãíä Ýì ÚÕÑäÇ ÇáÑÇåä íÛÝáæä ÛÝáÉ ÊÇãÉ Úä åÐå ÇáÍÞíÞÉ ÇáÊì ÊÝÞà ÇáÚíæä¡ Èá íÊÚÇãóæúä ÚäåÇ ÊÚÇãíÇ¡ ãÝÖáíä Ãä íÙáæÇ íÞÇÓæä ãÇ åã Ýíå ãä åã æßÑÈ æßæÇÑË æÊÎáÝ æÖíÇÚ ßÑÇãÉ æåÒíãÉ æÐá Úáì Ãä íÈÐáæÇ ÈÚÖÇ ãä ÇáÊÖÍíÉ áÞÇÁ ÇáÝæÒ ÈÑÇÍÉ ÇáÏäíÇ æÓÚÇÏÉ ÇáÂÎÑÉ.
æíÃÎÐ Ï. ÔãÓ ÇáÏíä ÇáÍÌÇÌì Úáì ÈÇßËíÑ Ãäå¡ ßãÇ íÞæá¡ ÞÏ "ÊÞÈøóá ÇáÎÑÇÝÉ æÃÙåÑåÇ Úáì ÇáãÓÑÍ Ýì ÍÏË áã íÞÈáå ÈáæÊÇÑß äÝÓå. ÝÞÏ ßÇä ÈáæÊÇÑß íÑì Ãä ÇáÎÑÇÝÉ ÔÑ áÇ íÞá Úä ÇáÅáÍÇÏ¡ æÑóÝóÖ ãÇ ÐßÑå Ýì ÃÓØæÑÉ ÇáãÍÇßãÉ ãä Ãä åæÑ ÞØÚ ÑÃÓ æÇáÏÊå. æåæ íÚÏø åÐÇ æãÇ Þíá Úä ÊÎííá ÈÏä ÍæÑíÓ ãä ÇáÂÑÇÁ ÇáÔÇÐÉ ÇáÛÑíÈÉ. Èäì ÈÇßËíÑ ãæÞÝÇ Ýì ÇáãÓÑÍíÉ áíÓ ãä ÇáÓåá ÊÞÈáå¡ æßÇä ÃÍÏ ÇáÃÓÈÇÈ ÇáÊì ÃÓÞØÊ ÇáãÓÑÍíÉ æÞááÊ ãä ÞíãÊåÇ ÇáÝäíÉ. æßÇä åÐÇ ÇáãæÞÝ ãÈäíÇ Úáì ÃÓÇÓ ãä ÍÈ ÅíÒíÓ áÒæÌåÇ". æÇáÍÌÇÌì ÅäãÇ íÔíÑ åäÇ Åáì Ãä ÅíÒíÓ ÇÓÊØÇÚÊ ÅÚÇÏÉ ÃæÒíÑíÓ Åáì ÇáÍíÇÉ ßÑÉ ÃÎÑì ÈÇáÕáæÇÊ æÇáÑÞÕ. Ëã íÖíÝ ÞÇÆáÇ: "áã íßä ÇáãÄáÝ Ýì ÍÇÌÉ Åáì ÇáÇÚÊãÇÏ Úáì ÇáÎÑÇÝÉ áíÙåÑ ÞæÉ åÐÇ ÇáÍÈ¡ ÅÐ Åä Ðáß ÇáÍÏË áã íØæÑ ÇáÚãá ÇáãÓÑÍì¡ ÝÅä ÃæÒíÑíÓ áã íÚÔ ØæíáÇ¡ ÅÐ ÞÊáå ÃÎæå ÈÚÏ Ðáß. æáã íÏÝÚ åÐÇ ÇáÍÏË ÇáãÓÑÍíÉ Åáì ÇáÃãÇã¡ æÓÇåã Ýì ÎáÞ Ìæ ããá áÇ íãßä ãä ãÊÇÈÚÉ ÎØÉ ÇáãÑÃÉ ÈÚÏ Ðáß ááÇäÊÞÇã áÒæÌåÇ. åÐå ÇáÎØÉ ãÒÌÊ Èíä ãÇ ßÊÈå ÈáæÊÇÑß æãÇ ßÊÈå ÇáÍßíã Ýì ÍÏË æÇÍÏ. ßãÇ Ãä ÇáãÄáÝ ÍÇæá Ãä íÛíÑ ãä ÇÊÌÇå ÇáãÑÃÉ ááÃÓÇáíÈ ÇáÓíÇÓíÉ ÝÚãÏ Åáì ÇáãÒÌ Èíä ÇáÚãá ÇáÓíÇÓì æÇáÇáÊÒÇã ÈÇáãæÞÝ ÇáÃÎáÇÞì. æåÐå ÇáãÍÇæáÉ ãä ÇáãÄáÝ ÃÏÊ Åáì ÊãíÚ ÇáÃÍÏÇË æÚÏã ÕÏÞåÇ ææÖæÍåÇ" (ÇáÃÓØæÑÉ Ýì ÇáãÓÑÍì ÇáãÕÑì ÇáãÚÇÕÑ/ 397- 399).
ÊÑì åá íÔíÑ ÇáÍÌÇÌì Åáì ãÇ ßÊÈå ÈáæÊÇÑß ÝíãÇ íáì: "I am afraid that this is “moving things that ought not to be moved, and making war not only upon antiquity” (as Simonides hath it), but upon many tribes and families of man, possessed with veneration for these particular deities, when people let nothing alone, but transfer these great names from the heavens to the earth, and do their best to eradicate and destroy (or nearly so) the respect and faith implanted in men from their infancy, and opening a wide door to the atheistical sort, [An evident allusion to the Christians.] and also to him that humanizes the gods, and giving a splendid opportunity to the deceptions of Evemerus, the Messenian, who, by composing treatises upon his false and unfounded mythology, disseminated atheism all over the world, reducing all deities alike to the names of generals, admirals, arid kings, pretended to have flourished in old times; transcribing all this forsooth from the inscriptions in letters of gold set up at Panchon which said inscriptions no foreigner nor Greek, save Evemerus alone, as it seems, has met with, when he made his voyage to the Panchoans and Triphyllans, people that never were, nor are, in any part of the globe"¡ Ãæ Ýì Þæáå: "When therefore you shall hear the fables the Egyptians tell about the gods—their wanderings, cutting to pieces, and many such like mishaps you ought to bear in mind what has been above stated, and not to suppose that any of them happened or was done in the manner related. For they do not really call the dog “Hermes,” but the animal’s watchfulness, sleeplessness, and sagacity (for by knowledge and absence of knowledge it distinguishes between friend and foe, as Plato says) make it appropriate to the most sagacious of the gods: neither do they suppose that the sun rises as a new born child out of a lotus, but it is in this way they picture the rising of the sun, enigmatically expressing that the solar fire is derived from moisture. For that most savage and terrible King of the Persians, Ochus—who put many to death, and finally butchered Apis and dined upon him along with his friends—they styled “The Sword,” and still call him by that name in the list of kings; that is not actually describing his person, but likening the hardness and wickedness of his disposition to an instrument of slaughter. In the same way must you hear the stories about the gods, and receive them from such as interpret mythology, in a reverent and philosophic spirit, both performing constantly and observing the established rites of the worship, and believing that no sacrifice nor act is more well pleasing to the gods, than is the holding the true faith with respect to them, so will you escape an evil no less great than Atheism, namely, Superstition"¿ áßä ÇáÃãÑíä ãÎÊáÝÇä Èíä ÇáÃÓØæÑÉ æÇáãÓÑÍíÉ. Ðáß Ãä ÇáÎÑÇÝÉ ÚäÏ ÈáæÊÇÑß Ýì äÕå ÇáÓÇÈÞ ÅäãÇ ÞúÕöÏ ÈåÇ Çáäíá ãä ÇáÂáåÉ Úä ØÑíÞ ÊÕæíÑåã ÈãÇ áÇ íáíÞ¡ æÅáÇ ÝÞÕÉ ÅíÒíÓ æÃæÒíÑíÓ ÞÇÆãÉ ßáåÇ Úáì ÇáÎÑÇÝÇÊ ãä ÃæáåÇ Åáì ÂÎÑåÇ.
æáÞÏ ÕæÑ ÈÇßËíÑ ÃæÒíÑíÓ Ýì ÕæÑÉ ÇáÍÇßã ÇáÚÕÑì ÇáÏíãÞÑÇØì¡ ÅÐ äÓãÚå íÞæá Úä Çáãõáúß Åäå "ãõáúß ÇáÔÚÈ" (ÈÏáÇ ãä Ãä íÞæá ãËáÇ: ãõáúßöì ÃäÇ")¡ ßãÇ íÕÝ äÝÓå ÈÃäå ÎÇÏã ÇáÔÚÈ (Õ20). æÈÇßËíÑ Ýì åÐÇ ÅäãÇ íÚÊãÏ Úáì ãÇ ÇÔÊåÑ Èå ÃæÒíÑíÓ Ýì ÇáÊÇÑíΡ ÝÚäÏ ÈáæÊÇÑß äÞÑà Ãä ÃæÒíÑíÓ ßÇä íÍßã ãÕÑ Ïæä ÍÇÌÉ Åáì ÓáÇÍ¡ Èá ÈÇáÅÞäÇÚ æÇáÚÞá æÇáãæÓíÞì æÇáÛäÇÁ¡ ßãÇ ßÇä íØæÝ ÈÇáÈáÇÏ íÚáã ÑÚÇíÇå ÇáÊÍÖÑ æÇáÒÑÇÚÉ æÚÈÇÏÉ ÇáÂáåÉ (when Osiris reigned over the Egyptians he made them reform their destitute and bestial mode of living, showing them the art of cultivation, and giving them laws, and teaching them how to worship the gods. Afterwards he travelled over the whole earth, civilizing it; far from requiring arms, he tamed mankind through persuasion and reasoning joined with song of all kinds and music which he brought over). æÃóÑúÌóÍ ÇáÙä Ãä ÈÇßËíÑ ÞÏ Óãì ÞÕÑ ÃæÒíÑíÓ áåÐÇ ÇáÓÈÈ ÈÜÜ"ÇáÞÕÑ ÇáÃÎÖÑ". Ãáã íÚáøöã ÇáÔÚÈ ÇáÒÑÇÚÉ¿ Úáì Ííä Óãì ÞÕÑ ÓÊ: "ÇáÞÕÑ ÇáÃÍãÑ" ÅÔÇÑÉ Åáì ÏãæíÊå æÞÓæÊå æÔÑå. æÚáì äÝÓ ÇáÔÇßáÉ íÓãì ÊæÝíÞ ÇáÍßíã ÃæÒíÑíÓ Úáì ÃáÓäÉ ÇáäÇÓ Ýì ãÓÑÍíÉ "ÅíÒíÓ" ÈÜ"ÇáÑÌá ÇáÃÎÖÑ".
æÝì (Õ46) íØÇáÚäÇ ãäÙÑ ÑÞÕ ÚÇÑ Ýì ÞÕÑ ÃæÒíÑíÓ¡ Ýåá ßÇä åäÇß ÑÞÕ ÚÇÑ Ýì Ðáß ÇáæÞÊ¿ Åäå ãÌÑÏ ÊÓÇÄá. æåÐÇ ÇáãäÙÑ íÐßøÑäì ÈãäÙÑ ÇáÑÞÕ Ýì ãÓÑÍíÉ ÈÇßËíÑ ÇáÃÎÑì: "ÓÑ ÇáÍÇßã ÈÃãÑ Çááå"¡ ÍíË äÔÇåÏ ÌãÇÚÉ ãä ÇáÑÇÞÕÇÊ íÊÃæÏä ÃãÇã ÇáÍÇßã æíÛäíä ÛäÇÁ ßáå ÝÊäÉ æÅËÇÑÉ ááÔåæÇÊ¡ æåæ ãÇ ÏÝÚäì Åáì ÇáÇÈÊÓÇã áÕÏæÑå ãä ÈÇßËíÑ¡ ÅÐ áã ÃÊæÞÚ ãäå ÔíÆÇ ãËá åÐÇ ÊÕæÑÇ ãäì Ãä ÊÍÑÌå ÓæÝ íãäÚå ãä ÇáÊæÞÝ ÃãÇã ãËá Ðáß ÇáãÔåÏ. æáíÓ ãÚäì ßáÇãì Ãä ÇáãÊÏíäíä áÇ íÍÓæä ÏÈíÈ ÇáÔåæÉ Ýì ÚÑæÞåã æßÃäåã ãáÇÆßÉ áÇ íÚÑÝæä æÓÇæÓ ÇáäÝÓ¡ Èá ÃÞÕÏ Ãä ÇáäÇÓ ÊÊæÞÚ ãä ÇáÃÏÈÇÁ ãä åÐÇ ÇáØÑÇÒ ÃáÇ íÞÝæÇ ØæíáÇ ÃãÇã ãËá Êáß ÇáÃÍÇÓíÓ¡ Èá íÊÌÇæÒæåÇ Åáì ãÇ åæ ÃÌÏì æÃØåÑ. æáÓæÝ ÃßÊÝì åäÇ ÈäÝÖ ãÇ ÈÎÇØÑì ÃãÇã ÇáÞÑÇÁ¡ ÇáÐíä íãßäåã Ãä íÃÎÐæÇ ÝßÑÉ ÚãÇ ÃÞæá ÅÐÇ ÃæÑÏÊ áåã ãÇ ßÇäÊ ÇáÑÇÞÕÇÊ ÇáÝÇÊäÇÊ íÛäíäå ááÎáíÝÉ Ýì ÇáãÓÑÍíÉ¡ Ýåä íÞáä ãËáÇ:
äÍä ãõäóì ÇáÏäíÇ * äÍä ÃÛÇäíåÇ
ãÇ áÐÉ ÇáÏäíÇ * áæáÇ ÛæÇäíåÇ
æÊÞæá ÅÍÏÇåä¡ æÇÓãåÇ ÔãÓ:
ÚíäÇì ãÇ ÚíäÇì¿ * ÚíäÇì íÇ ãæáÇì
äÌãÇä áãÇÍÇä * ÈÇáÓÑ ÈæøÇÍÇä
* * *
ËÛÑìó ãÇ ËÛÑì¿ * ßÃÓ ãä ÇáÎãÑö
ãä íÑÊÔÝú ãäåÇ * áÇ íÕØÈÑú ÚäåÇ
***
ÎóÏøöìó ãÇ ÎóÏøöì¿ * ãä ÑóíøöÞ ÇáæÑÏö
æÇáÝÊäÉõ ÇáÝÊäåú * Êßãä Ýì ÇáæÌäåú
***
äóåúÏóÇìó ãÇ äåÏÇìú¿ * äåÏÇìó íÇ ãæáÇìú
ÓÑÇä ãÈËæËÇäú * ÈÇáÍÈ ãÈÚæËÇäú
***
æÚæÏìó ÇáÑíÇäú * ãä ãÇÆå äÔæÇäú
áæ ÎÝ ÑÏÝÇåõ * áØÇÑ ÚöØúÝÇåõ
æÃÎíÑÇ ÊÏäæ ãä ÇáÍÇßã æåì ÊÊÑäã Ýì ÛäÌ æÏáÇá:
æÝöìøó íÇ ãæáÇìú * ãÇ Ýöìøó íÇ ãæáÇìú
æÇáÎíÑ íÇ ãæáÇìú * ÚäÏß íÇ ãæáÇìú
ÝÊÕäÚ ÒãíáÇÊåÇ ãÇ ÕäÚÊ¡ æíÛäíä äÝÓ ÇáãÞØÚ¡ æÈäÝÓ ÇáØÑíÞÉ!
æãÚ åÐÇ ÝÇáãÓÑÍíÉ ÑÛã åÐÇ ÇáÐì ÞáÊå ÊÔÏ ÇáÞÇÑÆ ÔÏÇ ÞæíÇ áãÇ ÝíåÇ ãä ÌáÇá ÇááÛÉ æáÈÑÇÚÉ ÇáßÇÊÈ Ýì ÎáÞ ÇáÌæ. áÞÏ ÔÚÑÊ ÝÚáÇ Ãääì ÃÚíÔ Ýì ÇáÚÕæÑ ÇáÞÏíãÉ¡ æÊÚÇØÝÊ ãÚ ÅíÒíÓ Ýì áåÝÊåÇ Úáì ÒæÌåÇ ÇáãÛÏæÑ æÈÍËåÇ Çáãæáøóå Úäå¡ æÈÎÇÕÉ Ýì ÇáãÔåÏ ÇáÐì ÖãåÇ æÍÊÍæÑ æÇÈäåÇ ÚäÏ ÇáßæÎ. æÇáÍæÇÑ Ýì ßËíÑ ãä ÇáãæÇÖÚ Íì æãÊæÊÑ æíÏá Úáì ÃÓÊÇÐíÉ Ýì ÅÌÑÇÆå. ßÐáß ÝÇáØåÇÑÉ æÇáÑÍãÉ æÇáÇÍÊÑÇã ÇáÐì ßÇä ÃæÒíÑíÓ íÍßã Èå ãÕÑ æÇáÔÚÈ ÇáãÕÑì åì ÃíÖÇ ããÇ íÖÝì Úáì ÇáãÓÑÍíÉ ÓÍÑåÇ ÇáÎÇÕ ÑÛã ãÇ áÇÍÙÊå ÚáíåÇ ãä ãÂÎÐ. Ðáß ÃääÇ Ýì ÈáÇÏ ÇáÅÓáÇã ÈæÌå ÚÇã äÝÊÞÏ åÐÇ Çááæä ãä ÇáÍßã ãäÐ ÞÑæä¡ æäÊÚØÔ Åáì ÔìÁ ãäå. ßãÇ Ãä ÊæÖíÍ ÍæÑíÓ ááãÕÑííä Ãä ÇáÚÈÑÉ ÈãæÞÝåã åã æÔÚæÑåã ÈÇáßÑÇãÉ æÅÌÈÇÑåã ÇáÍÇßã Úáì Ãä íÓíÑ Ýíåã ÓíÑÉ ÕÇáÍÉ¡ æáíÓÊ ÇáÚÈÑÉ ÈÇáÍÇßã äÝÓå¡ åÐÇ ÇáÊæÖíÍ íäÓÌã ãÚ ãÇ ÃäÇÏì Èå æÃáÍ Úáíå æÃÄßÏ Ãäå áÇ Ããá ÈÊÇÊÇ Ýì Ãì ÔìÁ Åä áã íÖÚå ÇáÔÚÈ ÞõÑúØðÇ Ýì ÃÐäå¡ æãä Ëã íÏÝÚäì Åáì ÇáÊÚÇØÝ ãÚ ÇáãÓÑÍíÉ æãÇ ÊäÇÏì Èå. æåäÇß ÃíÖÇ ÇáÕÑÇÚ Èíä ÇáÎíÑ æÇáÔÑ¡ æåæ ÕÑÇÚ ÃÈÏì¡ æÞÏ ÚÑÖå ÈÇßËíÑ ÚÑÖÇ ÞæíÇ. æáæ ÈÐá ÌåÏÇ ÃßÈÑ áßÇä ÇáÚÑÖ ÃÞæì æÃÔÏ ÊÃËíÑÇ. æáÇ ääÓ ÅíÒíÓ æÞæÉ ÔÎÕíÊåÇ¡ æåÐÇ áæä ÌÏíÏ ÚáíäÇ Åáì ÍÏ ßÈíÑ¡ æÞÏ ãåÑ ÇáßÇÊÈ Ýì ÚÑÖ ÔÎÕíÊåÇ ÇáÞæíÉ ÈÍíË áã íÎÑÌåÇ Úä ØæÑåÇ ßÃäËì¡ æáÇ ÚãÇ íÌÈ Ãä ÊÊÍáì Èå ÇáÒæÌÉ ÇáÕÇáÍÉ ãä ÇÍÊÑÇã ÒæÌåÇ æÇáÚãá Úáì ãÑÖÇÊå æÊÝåã ÙÑæÝå æÇáÇÌÊåÇÏ Ýì ÅäÌÇÍå¡ Ýåì ãËáÇ ÊÍÑÕ Úáì Ãä ÊÈÏæ ÌãíáÉ Ýì Úíä ÒæÌåÇ æÊÊáåÝ Úáì ÚæÏÊå æÊÊÒíä áå Èßá ãÇ áÏíåÇ ãä ãáÇÈÓ ÃäíÞÉ æÌæÇåÑ ËãíäÉ¡ æÊÓÃá ãóäú ÍæáåÇ ãä ÇáæÕíÝÇÊ Úä ãÏì ÃäÇÞÊåÇ æÝÊäÊåÇ ÑÛã ßæäåÇ ÇáãáßÉ...
|
