ديوان باكثير-> القصائد ->قصائد مترجمة
تحت أشجار الحور
للشاعر الروماني: ميهائيل إييمنسكو
كم سرتُ وحيداً في الدرب
تحت أشجار الحور قائمةً مثنى مثنى
جيرانك قد عرفوا حبي
لكنك وحدك لم تعرفي أني مضنى
وإلى شبابك كم نظرت
عيناي لتقتبس من نورك طيف شعاع
وبسر طوافي الناس درت
لكنك وحدك لم تدري سراً قد شاع
آه يا طالما انتظرت أذني
أن تسمع من شفتيك جواباً ولو كلمة
يوماً واحداً يمحو شجني
ويعيد لقلبي الرغبة في عيشٍ سئمه
بل ساعة لقيا واحدة
وليحن بعدها موتي سألاقيه جذلانا
لو أفضت علي شعاعاً من
عينيك – شعاعاً مليئاً بروح الرضا والسلام
لانشق ظلام مصيري عن
نجمٍ باهر في السماء يروع سناه الأنام
وإذن لضمنتُ الخلود النبيل
إذ تعيشين نوراً يضئ الكون طوال الأبد
لا كما يخلد التمثال الجميل
جسداً بارداً هامداً ثم لا شئ غير الحسد
إني كنتُ أهواك يا صنمي
بعيونٍ براها العذاب .. عيونٍ وثنية
قد توارثتها منذ القدم
جيلاً بعد جيل منذ عصور الهمجية
لكني اليوم سلوتُ هواك
ماعدتُ أطوفُ بداركِ إلا فيما ندر
يتلفتُ رأسكِ في الشباك
بحثاً عني مهلاً دون ما تشتهين القدر
أنت عندي اليوم كباقي النساء
في المشية إذ تمشين وفي هندام القوام
وإذا صادفتك ذات مساء
أتبعتك عين فتى قد مات – بغير اهتمام
كان في الوسع بل كان حقاً عليك
أن تصوني سر الحب المقدس سر الإله
ليكون سلاماً بين يديك
وإذا متُّ خلفته للورى ينبوع حياة

اسم المستخدم  
كلمة المرور  
نسيت كلمة المرور؟           عضو جديد
كلمة البحث  
اختر القسم  
 

موقع رابطة أدباء الشام

الإسلام أون لاين

الإسلام اليوم

ناشري

موقع القصة العربية

موقع باب

مدونة أسامة

جامعة الشارقة

الخيمة العربية

المسرح دوت كم

الشاهد للدراسات الاستراتيجية

شبكة الفصيح لعلوم اللغة العربية

المبدعون العرب

ضفاف الإبداع

أقلام الثقافة

رابطة رواء للأدب الإسلامي

موقع الشاعر سالم زين باحميد

مؤسسة فلسطين للثقافة

موقع إلمقه - القصة اليمنية

عناوين ثقافية

موقع الدكتور عبد الحكيم الزبيدي

موقع الدكتور عمر عبد العزيز

موقع نبي الرحمة

موقع جدارية

الفكر التطبيقي للقرآن والسنة

مركز بيت المقدس للدراسات التوثيقية

أدب السجون

منتدى الأصلين

 
أدخل بريدك الإلكتروني  
إلغاء الإشتراك
4027438 عدد الزوار
921 عدد الأعضاء
الرئيسية - لماذا باكثير - باكثير في سطور - المسرحيات القصيرة - سجل الزوار - خريطة الموقع - تواصل معنا
© جميع الحقوق محفوظة للموقع 2001 - 2018